[学习资料] 如何学好口译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2331份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

50%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2722.4985
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 356 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-28

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-12-9 16:36:38 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如何学好口译
如何学好口译?怎样提高口译能力?今日我给大家带来了如何学好口译，盼望能够关心到大家，下面我就和大家共享，来观赏一下吧。
如何学好口译?
难点一：没有自己的速记符号系统?
口译笔记是一套成体系的，虽然带有明显的个人特点，但还是有共性的，告知你辈辈相传的也许格式，跟你共享他们得心应手的一些符号，这样会节约你许多自己摸索的时间，也会给你许多启迪，你可以根据这样的套路自己去摸索其他的笔记符号。
所以，建立自己的口译笔记符号库，肯定要参照他人特殊是前辈们的，也算“取其精华”吧，然后依据自己的特点再针对性地创造自己便于使用的符号系统。
难点二：笔记没有条理没有规律，自己看时分不出前后顺序?
这首先取决于你的听力理解能力。笔记其实是你大脑对信息规律分析的书面表达而已。而规律分析能力又取决于你的学问面、快速反应能力等等诸多方面的因素。
比方：你在收听关于探月工程的中文或者关于国际空间站的英文节目时，你可能没有多少背景学问或相关技术学问，我想你可能都听不清晰原文的规律脉络，何谈笔记的条理和规律?所以，肯定要扩充学问面，平常加大报刊的阅读面和量，双语要齐头并进，不能有所偏废。学问面解决了，剩 ...