[学习资料] 听弹琴译文及赏析 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2094份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2517.2993
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -5912 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 520 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-1-4

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2026-1-5 18:34:54 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

听弹琴译文及赏析
　　听弹琴译文及赏析
　　听弹琴译文及赏析1
　　听弹琴原文：
　　泠泠七弦上，静听松风寒。
　　古调虽自爱，今人多不弹。
　　听弹琴译文及注释
　　译文
　　七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏，细细倾听就像那滚滚的松涛声。
　　我虽然很喜爱这首古时的曲调，但在今天人们大多已不去弹奏了。
　　注释⑴泠（líng）泠：形容清凉、清淡，也形容声音清越。丝：一作“弦”。
　　⑵松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。
　　⑶古调：古时的曲调。
　　听弹琴赏析
　　此诗题一作“弹琴”，《刘随州集》与《全唐诗》均为“听弹琴”。从诗中“静听”二字细味，题目以有“听”字为妥。
　　琴是中国古代传统民族乐器，由七条弦组成，所以首句以“七弦”作琴的代称，意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越，逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清，极为形象，引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的情态，可见琴声的超妙。高雅平和的琴声，常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名，一语双关，用意甚妙。
　　如果说前两句是描写音乐的境界， ...