水槛遣心二首杜甫翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

水槛遣心二首杜甫翻译
　　水槛遣心二首杜甫翻译
　　水槛遣心二首
　　杜甫 〔唐代〕
　　去郭轩楹敞，无村眺望赊。
　　澄江平少岸，幽树晚多花。
　　细雨鱼儿出，微风燕子斜。
　　城中十万户，此地两三家。
　　蜀天常夜雨，江槛已朝晴。
　　叶润林塘密，衣干枕席清。
　　不堪祗老病，何得尚浮名。
　　浅把涓涓酒，深凭送此生。
　　译文
　　草堂远离喧闹的城郭，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
　　碧澄江水，几乎淹没两岸；葱茏树木，黄昏盛开鲜花。
　　细雨蒙蒙，鱼儿欢快地跃出水面；微风习习，燕子倾斜着掠过天空。
　　城里拥挤着十万人家，熙熙攘攘；这里却只有两三灯火，清闲自在。
　　蜀地四川的天气常常在夜里下雨，在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
　　花叶被雨水淋得湿润，树林里密密麻麻地布满水洼，我的衣服和枕席也干了。
　　我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
　　慢慢地倒酒来饮，我凭借它来陪伴我的余生。
　　注释
　　水槛（jiàn）：指水亭之槛，可以凭槛眺望，舒畅身心。
　　去郭轩楹敞：去郭，远离城郭。轩楹：指草堂的建筑物。轩，长廊；楹（yíng），柱子。敞，开朗。 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：密密麻麻 建筑物