[学习资料] 题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2306份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

49%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2632.9140
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 354 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-15

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 15:28:43 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人翻译
　　题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人翻译
　　题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人
　　杜牧〔唐代〕
　　六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
　　鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
　　深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
　　惆怅无日见范蠡，参差烟树五湖东。(无日一作：无因)
　　译文
　　六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。敬亭山象一面巨大的翠色屏风，展开在宣城的近旁，飞鸟来去出没都在山色的掩映之中。宛溪两岸，百姓临河夹居，人歌人哭，掺合着水声，随着岁月一起流逝。深秋时节的密雨，象给上千户人家挂上了层层的雨帘；落日时分，夕阳掩映着的楼台，在晚风中送出悠扬的笛声。心头浮动着对范蠡的怀念，无由相会，只见五湖方向，一片参差烟树而已。
　　注释
　　此诗作于文宗开成（836-840）年间，当时杜牧任宣州（今安徽宣城）团练判官。城东有宛溪，城东北有敬亭山。城中开元寺，原名永乐寺，东晋时建。
　　人歌人哭：指人生之喜庆吊丧，即生死过程。《礼记·檀弓》：“晋献文子成室，张老曰：&#039;美哉轮焉！美哉奂焉！歌 ...