西村陆游翻译原文直译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

西村陆游翻译原文直译
　　西村陆游翻译原文直译
　　西村
　　陆游 〔宋代〕
　　乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。
　　高柳簇桥初转马，数家临水自成村。
　　茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。
　　一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。
　　译文
　　在群山深处有一个美丽的地方，宛如世外仙乡，往年我曾在那里找水解渴，因此留下美好的印象。
　　跨上马转过一道山梁，几株高柳环绕在桥旁，傍山临水几户人家，便是一个小小的村庄。
　　微风吹过茂密的丛林，送来鸟儿的欢唱，残破的墙壁上青苔斑驳，渐渐地侵蚀了当年醉后题写在墙壁上的墨痕。
　　我要写下一首清丽的小诗，记住这难忘的时光，几缕微云，一钩新月，点缀着山里人的梦乡。
　　注释
　　西村：周密《武林旧事》记载：“西陵桥又名西泠桥，又名西村。”但西泠桥在孤山之后，与此诗首句“乱山深处”之说不合，疑是山阴的一个小村庄。
　　桃源：绍兴乡下的一个山村。
　　浆（jiāng）：茶水。
　　簇（cù）：聚集。
　　醉墨痕：酒后题诗留下的字迹。
　　耿（gěng）：发光照耀。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：山里人 小小的