[学习资料] 同崔邠登鹳雀楼翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2466份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4029.7792
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6734 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-17

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-13 15:19:02 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

同崔邠登鹳雀楼翻译
　　同崔邠登鹳雀楼翻译
　　同崔邠登鹳雀楼
　　李益〔唐代〕
　　鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
　　汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
　　事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
　　风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
　　译文
　　鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。
　　汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。
　　往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。
　　战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼前景色已非春天不免自我感伤。
　　注释
　　同：犹“和”，酬和。崔邠（bīn）：唐代诗人。字处仁，清河武城人。鹳（guàn）雀楼：唐代河中府的名胜。北周宇文护所建，楼高三层，原在山西蒲州府西南（今永济县），前瞻中条山，下瞰大河。因鹳雀常栖息其上而得名。后为河水冲没。
　　西：一作“南”，一作“前”。
　　汀洲：水中小洲。
　　箫鼓：箫与鼓。泛指乐奏。
　　千年：极言时间久远。
　　魏国山河：指大好河山。
　　为：一作“知”。
　　风烟：一作“风尘”。起：一作“是”。思归：一作“思乡”。
　　远目：远望。