[学习资料] 夏夜宿表兄话旧窦叔向翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2459份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4029.7034
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-17

楼主

W160730202752Fy 发表于 2026-1-16 11:53:41 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

夏夜宿表兄话旧窦叔向翻译
　　夏夜宿表兄话旧窦叔向翻译
　　夏夜宿表兄话旧
　　窦叔向〔唐代〕
　　夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
　　远书珍重何曾达，旧事凄凉不可听。
　　去日儿童皆长大，昔年亲友半凋零。
　　明朝又是孤舟别，愁见河桥酒幔青。
　　译文
　　深宵酒醒，小雨轻轻的下着，庭院里百合花的清香阵阵袭来。
　　和兄弟说起在纷乱的年代写一份叮咛亲友珍重的书信也寄不到，家中的事情，件件桩桩都够凄凉的。
　　离开的日子里那些孩子都已经长大成人，过去的亲朋好友大部分已经亡故。
　　明天一早又要孤零零的乘船远离，想起河桥下青色的酒幔，心中不由得一阵忧愁，因为又要在那里与亲人分别饯行。
　　注释
　　宿：留宿过夜。话旧：叙谈过去的事。
　　夜合花：落叶乔木的花朵。
　　远书：远方来的书信。
　　珍重：珍贵。
　　达：到达。
　　旧事：往事。
　　去日：离开的日子。皆：都。
　　昔年：过去的年代。凋零：死去的委婉语。
　　明朝：明天一早。
　　酒幔（màn）：从前酒店门前招客的幌子。