[学习资料] 浣溪沙入夏偏宜澹薄妆翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2167份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

22%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2767.6041
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 528 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2026-2-12

楼主

fsaasdfs~ 发表于昨天 12:53 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

浣溪沙入夏偏宜澹薄妆翻译
　　浣溪沙入夏偏宜澹薄妆翻译
　　浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆
　　李珣〔五代〕
　　入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。
　　相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。
　　译文
　　时节刚刚入夏，合时的装束应该的穿上淡薄的衣裳，越地丝绸做成的衣衫褪去了郁金草染成的金黄，翠色钗钿和红色胭脂更加增添了美艳的容光。
　　回想相见的时候不知道说什么，心里却还有一些离别的不爽；几次想说分手，最后总是没有开腔。明月满窗，花径幽幽，思念悠长恰似做梦一样。
　　注释
　　澹薄：即淡薄。澹，一作“淡”。
　　郁金：草名，可制黄色染料，多年生草本，高二三尺，与百合科郁金香不同。梁武帝《河中之水歌》：“卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”
　　翠钿句：意思是翠色钗钿，红色胭脂，更加增添了她美艳的容光。檀注：涂口红。李后主（李煜）《一斛珠》词：“晓妆初过，沉檀轻注些儿个。”
　　判却：抛弃。意思是赌气要与之断绝。判，一作“拚”。
　　梦悠飏：梦境迷离，有飘飘然之感。