日语美文欣赏（附翻译）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

日语美文欣赏（附翻译）
日语美文欣赏〔附翻译〕
夜间吹过的风是"小夜风'，夜间下的雨叫做"小夜雨'。小面是我共享的日语美文《宵夜 无尽的温顺》，欢迎阅读！
小夜　　どこまでも、さわやかに
小夜の「さ」は小さなものを
愛でるときに使われる接頭語ですので
ささやかな夜という感じでしょうか。
夜に吹く風は小夜風
夜に降る雨は小夜時雨
夜鳴くカラスは小夜烏
ロマンティックな響きに変わります
小夜布団 小夜枕というと
普段使い慣れた寝具が優雅なものに感じられてきます。
夜中に目が覚めれば小夜の寝覚め
そして 一晩中は小夜すがらです
夜 恋人の窓辺で奏でられたセレナーデは
小夜曲と訳しますし
夜も美しい声で鳴く
ナイチンゲールは小夜鳴鳥です。
この「さ」という接頭語は日中を表す言葉には用いませんので
夜に特別な思い入れがあったのです。
小夜 无尽温顺
"小'字，缀在词前，给人一种对小东西的`恋爱的感觉。
"小夜'，即是对"夜'的怜惜与疼爱。
夜间吹过的风是"小夜风'
夜间下的雨叫做"小夜雨'
夜间啼叫的鸟儿是"小夜莺' ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：美文欣赏 恋爱的感觉 共享的 小东西 小夜曲