(本期共10题,含中英文对照版,答案会在回帖中公布)
第 41 题
“远景资本管理公司”计划在香港拓展其资产管理业务。根据证监会(SFC)在资产管理方面的职能划分,以下哪些说法是正确的?
I. 证监会负责授权“远景资本”计划向公众发售的一只新的股票型基金(集体投资计划),并监管该基金的市场推广材料。
II. 如果“远景资本”仅希望为少数机构客户提供全权委托的证券投资组合管理服务,则无需向证监会申请任何牌照。
III. “远景资本”必须向证监会申请并获得第9类(资产管理)牌照,才能从事专业的证券或期货合约投资组合管理服务。
IV. 如果“远景资本”在获得第9类牌照后,还希望为自己的基金直接执行证券交易,它必须另行申请第1类(证券交易)牌照,并同时遵守两类牌照的监管要求。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III
D. II,III,IV
对照版英文:
"Vision Capital Management Company" plans to expand its asset management business in Hong Kong. According to the division of functions of the Securities and Futures Commission (SFC) in asset management, which of the following statements are CORRECT?
I. The SFC is responsible for authorizing a new equity fund (a collective investment scheme) that "Vision Capital" plans to offer to the public and for regulating the marketing materials of that fund.
II. If "Vision Capital" only wishes to provide discretionary securities portfolio management services to a few institutional clients, it does not need to apply for any license from the SFC.
III. "Vision Capital" must apply to the SFC for and obtain a Type 9 (asset management) license to engage in professional portfolio management services for securities or futures contracts.
IV. If "Vision Capital," after obtaining a Type 9 license, also wishes to directly execute securities trades for its own funds, it must separately apply for a Type 1 (dealing in securities) license and comply with the regulatory requirements of both license types.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III
D. II,III,IV
第 42 题
“环球资本”是一家持牌法团,从事多种受规管活动。合规经理正在判断哪些客户资产需要适用《客户证券规则》的保管要求。
根据该规则的适用范围,以下哪些客户的资产应当受到该规则管辖?
I. 一位香港客户在“环球资本”开立的账户中,持有的通过联交所交易的腾讯控股股票。
II. 一位海外客户委托“环球资本”在伦敦证券交易所买入并代为持有(托管于“环球资本”的香港办公室)的英国石油公司股票。
III. 一位机构客户以其自身名义,在另一家与“环球资本”无关的持牌法团处开立独立账户,但委托“环球资本”就该账户提供投资建议的资产组合。
IV. 一位客户申购并持有的、由证监会认可的房地产投资信托基金(REIT)的单位。
A. I,II
B. I,IV
C. II,III
D. III,IV
对照版英文:
“Global Capital” is a licensed corporation engaged in multiple regulated activities. A compliance manager is determining which client assets are subject to the custody requirements of the Client Securities Rules.
According to the scope of application of these rules, which of the following client assets should be GOVERNED by these rules?
I. Tencent Holdings shares traded on the HKEx held in a Hong Kong client’s account opened with “Global Capital.”
II. BP plc shares purchased on the London Stock Exchange and custodied (at “Global Capital’s” Hong Kong office) on behalf of an overseas client.
III. A portfolio of assets held in a separate account opened by an institutional client in its own name with another licensed corporation unrelated to “Global Capital,” but for which “Global Capital” provides investment advice.
IV. Units of a real estate investment trust (REIT) authorized by the SFC, subscribed to and held by a client.
A. I,II
B. I,IV
C. II,III
D. III,IV
第 43 题
一家在卢森堡注册、净资产达15亿欧元的国际投资银行,计划向香港零售投资者发行一款与股票指数挂钩的非抵押结构性票据。该银行正在评估其作为发行人是否符合香港证监会的认可资格。根据《非上市结构性投资产品守则》,以下哪几项关于发行人资格的说法是正确的?
I. 该银行必须在香港或证监会接纳的其他司法管辖区(如卢森堡)成立为法团。
II. 作为非抵押产品发行人,该银行必须获得一家国际认可评级机构给予的不低于首3个最佳投资级别的信贷评级。
III. 该银行必须是一家受香港金管局规管的持牌银行。
IV. 如果该银行未能满足特定机构类别要求,但其非抵押产品的责任获得一家符合资格机构的全面保证,则可能被视为符合资格。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
An international investment bank incorporated in Luxembourg, with a net asset value of 1.5 billion, plans to issue a non-collateralized structured note linked to a stock index to retail investors in Hong Kong. The bank is assessing whether it meets the SFC’s eligibility requirements as an issuer. According to the Code on Non-Listed Structured Investment Products, which of the following statements regarding issuer eligibility are correct?
I. The bank must be incorporated in Hong Kong or another jurisdiction acceptable to the SFC (such as Luxembourg).
II. As an issuer of a non-collateralized product, the bank must obtain a credit rating no lower than the top three investment grades from an internationally recognized rating agency.
III. The bank must be a licensed bank regulated by the Hong Kong Monetary Authority.
IV. If the bank fails to meet specific institutional category requirements but the obligations under the non-collateralized product are fully guaranteed by a qualified institution, it may be considered eligible.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 44 题
“卓越证券”是一家持牌券商,它为其客户“李芳”执行了以下交易。根据券商客户编码(BSC)及客户识别信息的相关规定,分析“卓越证券”在哪些环节的操作是必须且合规的?
I. 在为李芳开立证券交易账户时,为其编配一个独特且永久使用的券商客户编码。
II. 在代李芳向联交所提交一笔债券的自动对盘买入指令时,在指令中包含了证监会为该券商编配的中央编号。
III. 在李芳的账户开立一年后,因其地址变更,券商更新了李芳的联系方式,但未重新核查并更新其身份证件信息。
IV. 为李芳执行了一笔通过电话下达的非自动对盘交易(即场外协商交易),并在事后向联交所作出该笔交易的汇报时,汇报信息中包含了李芳的券商客户编码。
A. I,II
B. II,III,IV
C. I,III,IV
D. I,II,IV
对照版英文:
"Excel Securities" is a licensed broker. It executed the following trades for its client "Li Fang." According to the rules on Broker-to-Client Assigned Number (BSC) and client identification information, in which steps were "Excel Securities" operations necessary and compliant?
I. Assigning a unique and permanent BSC to Li Fang when opening her securities trading account.
II. Including the SFC-assigned Central Entity Number (CEN) for the broker in an automated matching buy order for bonds submitted to HKEX on Li Fangs behalf.
III. Updating Li Fangs contact details but not re-verifying and updating her ID information one year after account opening when she changed her address.
IV. Including Li Fangs BSC in the post-trade report to HKEX for a non-automated matching (i.e., negotiated OTC) trade executed for her based on a phone instruction.
A. I,II
B. II,III,IV
C. I,III,IV
D. I,II,IV
第 45 题
“诚信集团”的少数股东怀疑公司前任管理层在几年前的一宗重大资产出售中存在欺诈行为,意图损害公司债权人利益。他们希望推动对该公司过往事务的法定调查。根据《公司条例》关于财政司司长委任审查员的规定,以下哪些方式可以启动调查?
I. 持有公司5%股份的股东可以单独向财政司司长提交申请,要求委任审查员。
II. 公司可以通过在股东大会上通过一项特别决议,正式要求财政司司长委任审查员。
III. 股东可以向财政司司长举报,指出有合理理由怀疑有人曾为欺诈债权人意图而处理公司事务,财政司司长可据此怀疑主动委任审查员。
IV. 股东必须向法院证明公司事务正受到不当处理,并获得法院命令,财政司司长才会委任审查员。
A. I,II
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III
对照版英文:
Minority shareholders of "Integrity Group" suspect former management committed fraud in a major asset sale years ago, intending to harm the companys creditors. They want to trigger a statutory investigation into the companys past affairs. According to the Companies Ordinance provisions on the Financial Secretary appointing inspectors, which of the following methods can initiate an investigation?
I. A shareholder holding 5% of the companys shares may alone apply to the Financial Secretary to appoint an inspector.
II. The company may formally request the Financial Secretary to appoint an inspector by passing a special resolution at a general meeting.
III. Shareholders may report to the Financial Secretary, stating reasonable grounds to suspect that someone has conducted the companys affairs with intent to defraud creditors, prompting the Financial Secretary to appoint an inspector.
IV. Shareholders must prove to the court that the companys affairs are being mishandled and obtain a court order before the Financial Secretary will appoint an inspector.
A. I,II
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III
第 46 题
财经专栏记者陈先生在一篇公开发表的文章中,未经验证就引用了某上市公司未经证实的利好消息,导致部分读者据此作出投资决策后蒙受损失。根据《证券及期货条例》关于失实陈述的规定,以下哪几项陈述是正确的?
I. 记者因其专业身份,在任何情况下均完全豁免于《证券及期货条例》中关于失实陈述的民事及刑事责任。
II. 陈先生的行为,如果被证明是在没有采取合理谨慎的情况下作出的虚假陈述,可能构成“疏忽的失实陈述”。
III. 条例中“失实陈述”的定义不仅包括直接陈述,也涵盖对未来事件的预测以及重大信息的遗漏。
IV. 《证券及期货条例》中的失实陈述条款,不仅适用于持牌人士,也适用于记者等无牌但作出相关陈述的人士。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
Financial columnist Mr. Chen, in a publicly published article, cited unverified positive news about a listed company without verification, causing some readers to make investment decisions based on it and suffer losses. According to the Securities and Futures Ordinance regarding misrepresentation, which of the following statements are correct?
I. Due to their professional status, journalists are completely exempt from all civil and criminal liability for misrepresentation under the Securities and Futures Ordinance in all circumstances.
II. Mr. Chen’s actions, if proven to be false statements made without taking reasonable care, may constitute “negligent misrepresentation.”
III. The definition of “misrepresentation” under the Ordinance covers not only direct statements but also forecasts of future events and material omissions.
IV. The misrepresentation provisions of the Securities and Futures Ordinance apply not only to licensed persons but also to unlicensed individuals, such as journalists, who make such statements.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 47 题
在某次跨境上市研讨会上,主讲人分析了全球主要资本市场不同的发行监管哲学。以下哪些关于监管制度特征的描述,是业内专业人士通常会认可的?
I. 在“以披露为本”的框架下,监管的侧重点是确保信息的可获得性,投资决策的风险和收益则由投资者自行承担。
II. 以实质审查为特征的“以评审结果为本”制度,其设立目标之一便是阻止被认为不符合某些标准(如公平性)的证券公开发行。
III. 香港联合交易所的《上市规则》在性质上属于完全的“以评审结果为本”制度,监管机构对上市申请人进行全面的价值判断。
IV. 某些监管制度可能兼具披露与评审的特征,例如,其首要原则是披露,但同时也设立了基于公平性等标准的发行准入审查。
A. I,II,III
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
对照版英文:
At a cross-border listing seminar, the speaker analyzed the different regulatory philosophies for offerings in major global capital markets. Which of the following descriptions of regulatory regime characteristics would generally be recognized by industry professionals?
I. Under a “disclosure-based” framework, the regulatory focus is on ensuring the availability of information, with investors bearing the risk and reward of their investment decisions independently.
II. One of the established objectives of the “merit-based” system, characterized by substantive review, is to prevent public securities offerings deemed not to meet certain standards (e.g., fairness).
III. The Hong Kong Stock Exchange’s Listing Rules are, in nature, a completely “merit-based” system where the regulator conducts comprehensive value judgments on listing applicants.
IV. Some regulatory regimes may combine features of both disclosure and merit review; for example, their primary principle is disclosure, but they also establish admission reviews for offerings based on standards like fairness.
A. I,II,III
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
第 48 题
判断以下哪些情景中,资料披露者的行为涉嫌构成“披露关于受禁交易的资料”?
I. 财经记者李某从内部渠道获知私募基金A正在大量卖出某上市公司股票。他在报道中暗示“有重要机构投资者可能在减持”,并从信息提供方处获得了报酬。
II. 上市公司董事赵某的妻子在社交平台发帖称:“听说我先生公司最近有大事发生。” 赵某本人当时并未进行任何交易。
III. 投资顾问孙某在付费订阅专栏中向客户透露:“根据可靠消息,我的关联方正在买入X股票。” 孙某并未因该条消息向客户额外收费。
IV. 交易员钱某在聊天群中散播:“我们公司自营盘马上就要大举买入Y期货了,价格肯定要动。” 事实上公司并无此计划,钱某只是开玩笑。
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
Determine in which of the following scenarios the information disclosers conduct allegedly constitutes “disclosure of information about prohibited transactions”.
I. Financial reporter Li learned from an internal source that Private Fund A was heavily selling shares of a listed company. In his article, he hinted that “a major institutional investor might be reducing its position,” and he received payment from the information source.
II. The wife of a listed company director Zhao posted on social media: “I heard something big is about to happen at my husbands company.” Zhao himself was not conducting any trades at the time.
III. Investment advisor Sun told clients in a paid subscription column: “According to reliable information, my associate is currently buying Stock X.” Sun did not charge an extra fee for this specific message.
IV. Trader Qian spread word in a chat group: “Our firm’s proprietary desk is about to massively buy Futures Y, the price will definitely move.” In fact, the firm had no such plan; Qian was just joking.
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
第 49 题
根据“应具备及有效地运用所需的资源和程序以便适当地进行业务活动”的原则,以下哪些情况反映出持牌机构可能存在缺陷或不合规之处?
I. 一家券商的自营交易部门与经纪业务部门共用同一套风险管理系统,但对自营交易的限额监控标准远比对客户交易的监控更为宽松。
II. 公司允许一位高级交易员同时负责管理一个重要客户账户和公司主要股东的个人投资账户,但未设立任何额外的审查或批准程序来监督其操作。
III. 为节约运营开支,公司决定将部分中后台结算职能外包给一家第三方服务商,并对其运营进行了定期审计。
IV. 公司信息技术部门的人员流动率很高,关键系统岗位经常由经验不足的新员工负责,且缺乏充分的岗前培训。
A. I,II
B. I,II,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
对照版英文:
According to the principle of “having and effectively employing the resources and procedures necessary for the proper conduct of its business activities,” which of the following situations may indicate deficiencies or non-compliance within a licensed firm?
I. A securities firms proprietary trading department and brokerage department share the same risk management system, but the limit monitoring standards for proprietary trading are far more lenient than those for client trading.
II. The firm allows a senior trader to be responsible for managing both an important client account and the personal investment account of a major shareholder of the company, without establishing any additional review or approval procedures to oversee the operations.
III. To save operational expenses, the firm decides to outsource part of its middle and back-office settlement functions to a third-party service provider and conducts regular audits on its operations.
IV. The firms IT department has a high staff turnover rate. Critical system positions are often filled by inexperienced new hires who lack adequate pre-job training.
A. I,II
B. I,II,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II,IV
英文解析:
I correct, because applying more lenient risk management standards to financial risk exposures related to connected parties (here, proprietary trading is closely linked to shareholder interests) than to independent third parties does not comply with the requirement to adopt the same standards.
II correct, because allowing staff to handle businesses with potential conflicts of interest (client assets vs. shareholder personal assets) without establishing adequate supervisory procedures and internal controls to manage this risk indicates deficiencies in “diligent supervision of staff” and “proper internal control procedures.”
III incorrect, outsourcing certain functions itself is not non-compliant, as long as the outsourcing arrangement is appropriate and subject to proper supervision (e.g., regular audits), which can meet the requirement of effectively employing resources.
IV correct, because high staff turnover and lack of training result in staff responsible for critical systems potentially lacking the competence required to perform their duties appropriately. The firm also fails to ensure it has “appropriate staff” and provide adequate supervision, indicating clear deficiencies.
第 50 题
“广发证券”是一家获发牌进行第1类受规管活动的持牌法团。其专业投资者客户陈女士已签署一份涵盖相关事项的常设授权书。
根据《客户证券规则》中关于“许可交易”的规定,在获得有效常设授权的情况下,以下哪些操作是“广发证券”可以进行的?
I. 将持有的陈女士的证券抵押品,存入香港交易所(作为认可结算所),作为公司自身交易结算的抵押品。
II. 使用持有的陈女士的A公司股票,进行股票借贷交易,以获取借券收入。
III. 将陈女士的证券抵押品,转移至一家与“广发证券”无关联的第三方财富管理公司,以换取一笔贷款。
IV. 为向陈女士提供融资,将她的证券抵押品质押给一家认可财务机构(银行),以获取资金。
A. I,II,III
B. II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
"GF Securities" is a licensed corporation licensed for Type 1 regulated activity (dealing in securities). Its professional investor client, Ms. Chen, has signed a standing authorization covering relevant matters.
According to the provisions on "Permitted Transactions" under the Client Securities Rules, which of the following operations may "GF Securities" perform given a valid standing authorization?
I. Depositing Ms. Chens securities collateral held by the firm with the Hong Kong Exchanges (as a recognized clearing house) as collateral for the firms own trading settlement.
II. Using Ms. Chens shares of Company A held by the firm to conduct a securities lending transaction to generate lending income.
III. Transferring Ms. Chens securities collateral to a third-party wealth management company unaffiliated with "GF Securities" in exchange for a loan.
IV. Pledging her securities collateral to an authorized financial institution (a bank) to obtain funds for providing financing to Ms. Chen.
A. I,II,III
B. II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 51 题
“环球汇市”是一家持有第3类(杠杆式外汇交易)牌照的公司。根据“认可对手方”的相关规则,判断在以下哪些情况下,“环球汇市”的交易对手方可被视为“认可对手方”?
I. “环球汇市”与一家大型国际银行(该银行是香港的认可财务机构)进行了一笔大额外汇掉期交易。
II. “环球汇市”为了对冲其自身在零售客户交易中的风险,与另一家持有第3类牌照的杠杆式外汇交易商进行了交易。
III. “环球汇市”与一家总部位于伦敦的对冲基金进行了一笔高杠杆外汇期权交易,该基金已获得香港证监会的书面认可,成为其交易的对手方。
IV. “环球汇市”通过其在线平台,为一名经验丰富的个人专业投资者执行了一笔外汇保证金交易。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
“Global Forex Market” is a company holding a Type 3 (leveraged foreign exchange trading) license. According to the relevant rules regarding “recognized counterparties,” determine in which of the following situations “Global Forex Market’s” trading counterparty could be considered a “recognized counterparty”?
I. “Global Forex Market” enters into a large foreign exchange swap transaction with a major international bank that is an authorized financial institution in Hong Kong.
II. To hedge its own risks from retail client trades, “Global Forex Market” transacts with another leveraged foreign exchange trader holding a Type 3 license.
III. “Global Forex Market” executes a high-leverage foreign exchange options trade with a hedge fund based in London, which has obtained written recognition from the Hong Kong SFC as a counterparty for its transactions.
IV. “Global Forex Market” executes a foreign exchange margin trade via its online platform for an experienced individual professional investor.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 52 题
“永信实业”正在物色新的董事会成员。提名委员会初步筛选了三位候选人,其背景如下。根据《公司条例》关于董事资格的规定,以下哪些候选人明显不具备担任香港公司董事的法定资格?
I. 候选人A,22岁,商业管理硕士应届毕业,无任何破产或犯罪记录。
II. 候选人B,45岁,资深会计师,五年前因个人投资失败被法院宣告破产,目前仍未解除破产令。
III. 候选人C,50岁,前上市公司高管,三年前因在公司年报中故意虚增利润而被法院裁定犯有“发布虚假陈述”罪(属可公诉罪行)。
IV. 候选人D,38岁,连续创业者,曾担任三家公司董事,其中两家在其任职期间因经营不善进入清盘程序,但无证据显示其有欺诈或不诚实行为。
A. I,II
B. I,III
C. II,III
D. II,IV
对照版英文:
"Everfaith Industrial" is sourcing new board members. The nomination committee has shortlisted three candidates with the following backgrounds. According to the Companies Ordinance requirements for director qualifications, which candidates are clearly disqualified from serving as a director of a Hong Kong company?
I. Candidate A, aged 22, a recent MBA graduate with no record of bankruptcy or criminal convictions.
II. Candidate B, aged 45, a senior accountant, was declared bankrupt by the court five years ago due to personal investment failure and the bankruptcy order has not been discharged.
III. Candidate C, aged 50, a former listed company executive, was convicted three years ago for "issuing a false statement" (an indictable offence) by intentionally overstating profits in the annual report.
IV. Candidate D, aged 38, a serial entrepreneur, served as a director for three companies, two of which went into liquidation during his tenure due to poor management, but there is no evidence of fraud or dishonesty on his part.
A. I,II
B. I,III
C. II,III
D. II,IV
第 53 题
一家金融科技初创公司“链动科技”计划创建一个新型交易平台。根据香港相关法律对“期货市场”的定义,该公司设计的以下哪些平台功能,最可能使其平台被归类为一个“期货市场”?
I. 平台提供设施,让用户能频繁协商并达成协议,在未来某个日期以今天确定的价格交易一定数量的数字商品(如算力合约)。
II. 平台提供一个内部聊天室,供资深用户私下协商非标准的远期合约条款,平台不介入交易。
III. 平台引入一个中央对手方,为所有通过平台达成的、基于特定股票指数涨跌进行现金差额结算的合约提供担保和净额交收。
IV. 平台设立一个独立的法律实体,专门作为结算所,为平台上的所有交易合约办理结算和登记服务。
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
对照版英文:
A fintech startup, “Chain Dynamics Tech,” plans to create a new trading platform. According to the definition of a “futures market” under Hong Kong’s relevant laws, which of the following platform features it designs would most likely cause its platform to be classified as a “futures market”?
I. The platform provides facilities allowing users to frequently negotiate and conclude agreements to trade a specified quantity of a digital commodity (e.g., a computing power contract) at a date in the future at a price determined today.
II. The platform provides an internal chat room for sophisticated users to privately negotiate terms of non-standard forward contracts, with no platform involvement in the transactions.
III. The platform introduces a central counterparty to guarantee and provide net settlement for all contracts concluded on the platform that involve cash settlement based on the rise or fall of a specific stock index.
IV. The platform establishes a separate legal entity solely to act as a clearing house, handling the clearing and registration services for all trading contracts on the platform.
A. I,II
B. I,III
C. II,IV
D. III,IV
第 54 题
“环球资产管理集团”旗下拥有“环球托管银行”(受托人)和“环球基金管理公司”(管理公司),它们有相同的控股公司但相互非附属。集团正在筹备一只新的认可基金。关于受托人与管理公司的独立性要求,以下哪几项陈述是正确的?
I. 受托人和管理公司必须各自独立,若拥有相同控股公司,在满足特定条件下可被视为达到独立规定。
II. 如果受托人/保管人与管理公司有相同的控股公司,要被视为独立,它们必须互非附属公司且没有相同的董事。
III. 除了结构要求,受托人与管理公司还必须共同签署声明会独立行事的承诺书。
IV. 集团内部安排中,只要法律结构分开,即可完全满足独立性要求,无需考虑职能运行的独立性。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
"Global Asset Management Group" owns both "Global Custodian Bank" (trustee) and "Global Fund Management Company" (management company), which share the same holding company but are not subsidiaries of each other. The group is preparing a new authorized fund. Regarding the independence requirements between the trustee and the management company, which of the following statements are correct?
I. The trustee and the management company must be independent of each other. Having the same holding company may, subject to specific conditions, be considered as meeting the independence requirement.
II. For a trustee/custodian and a management company with the same holding company to be considered independent, they must not be subsidiaries of each other and must not have identical directors.
III. In addition to structural requirements, the trustee and the management company must jointly sign an undertaking declaring that they will act independently.
IV. In an intra-group arrangement, as long as the legal structures are separate, the independence requirement is fully satisfied, and there is no need to consider the independent functioning of operations and controls.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 55 题
“稳健收益开放式基金型公司”的董事会要求管理层确保日常运作完全符合相关守则的核心精神。在最近一次内部审计中,发现了以下几种情形。请问哪些情形与核心精神存在明显偏差?
I. 基金保管人提供的季度报告使用了大量复杂数学模型和行业术语,普通投资者难以理解其含义。
II. 投资经理将部分组合风险评估工作外包后,仅每年审查一次外包商的资质报告,未对其日常评估工作进行监督。
III. 公司发现其信息系统存在一个可能导致投资者数据泄露的漏洞后,立即启动了修复程序并计划在修复完成后通知受影响投资者。
IV. 基金的宣传材料中明确说明了主要投资于高等级债券,而实际投资组合的构建也严格遵循了这一描述。
A. I,II,III
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
The board of “StableYield Open-ended Fund Company” requires management to ensure daily operations fully align with the core spirit of the relevant code. A recent internal audit revealed the following situations. Which situations show a clear deviation from this core spirit?
I. The quarterly reports provided by the fund custodian employ complex mathematical models and industry jargon, making them difficult for average investors to understand.
II. After outsourcing part of the portfolio risk assessment work, the investment manager only reviews the outsourcers qualification report annually, without supervising its daily assessment activities.
III. Upon discovering a vulnerability in its information system that could lead to investor data leakage, the company immediately initiated repairs and planned to notify affected investors after completion.
IV. The funds promotional materials clearly state a primary focus on investment-grade bonds, and the actual portfolio construction strictly adheres to this description.
A. I,II,III
B. I,II
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 56 题
“环球证券”的客户王先生签署了一份广泛的常设授权书。根据《客户证券规则》中关于常设授权的限制,以下哪些操作是中介人不得依据该常设授权进行的?
I. 依据授权,将王先生账户内的证券抵押品,转移至“环球证券”的集团控股公司(二者存在控权实体关系)的账户。
II. 依据授权,应王先生本人的书面加急要求,以显著高于市场价的限制价格为其挂出一个卖出订单。
III. 依据授权,将王先生账户内的部分证券,作为佣金支付转移给“环球证券”的一名负责该账户的客户经理。
IV. 依据授权,为执行王先生的投资策略,将其账户内的证券转移至“环球证券”旗下的一家全资附属资产管理公司(有联系实体)进行集中管理。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
Mr. Wang, a client of “Global Securities,” has signed a broad standing authorization. According to the restrictions on standing authorizations under the Client Securities Rules, which of the following operations may the intermediary NOT perform based on this standing authorization?
I. Transferring securities collateral from Mr. Wang’s account to the account of “Global Securities’ ” group holding company (which has a controlling entity relationship with the intermediary) based on the authorization.
II. Placing a sell order with a limit price significantly above the market price for Mr. Wang, based on his explicit written urgent request and the authorization.
III. Transferring some securities from Mr. Wang’s account to a relationship manager at “Global Securities” responsible for his account as commission payment, based on the authorization.
IV. Transferring securities from Mr. Wang’s account to a wholly-owned subsidiary asset management company (an associated entity) of “Global Securities” for centralized management to execute his investment strategy, based on the authorization.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 57 题
“科创伙伴企业”是一群科技创业者计划成立的公司。他们希望保持公司结构的私密性与控制权,并初步计划未来只向少数亲友和核心员工进行股权融资。关于该公司是否适合以及如何注册为“私人公司”,律师提供了以下建议。根据香港《公司条例》对私人公司的界定,哪些建议是准确的?
I. 该公司必须在章程细则中明确限制其股份转让的权利,例如规定股份转让须先获得董事会的批准。
II. 该公司的股东总人数,包括所有员工股东在内,不得超过50人。
III. 该公司不得通过刊登广告等方式向不特定的社会公众公开发售其股份或债券。
IV. 只要该公司承诺其股东责任是有限的,它就可以同时被注册为“私人公司”和“担保有限公司”。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III
D. II,III
对照版英文:
"Tech Partners Venture" is a company planned by a group of tech entrepreneurs. They wish to maintain privacy and control over the company structure and initially plan to raise equity only from a small circle of friends, family, and key employees. Regarding whether and how the company should register as a "private company," the lawyer provided the following advice. According to the definition of a private company under Hong Kongs Companies Ordinance, which pieces of advice are accurate?
I. The company must expressly restrict the right to transfer its shares in its articles of association, for example, by requiring board approval for any share transfer.
II. The total number of shareholders in the company, including all employee shareholders, must not exceed 50.
III. The company must not offer its shares or debentures to the general public through advertisements or other means.
IV. As long as the company stipulates that its shareholders liability is limited, it can be registered simultaneously as both a "private company" and a "company limited by guarantee."
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III
D. II,III
第 58 题
“港诚金融服务有限公司”正在筹备成立,其发起人打算参考官方范本制定公司的组织章程细则。关于香港《公司(章程细则范本)公告》的内容和作用,公司法律顾问做出了以下说明。其中哪些说明是正确的?
I. 《公告》为私人公司、公众公司及担保公司分别提供了组织章程细则的范本,供公司参考或直接采用。
II. 对于私人公司,其章程细则范本的主要部分通常涵盖了董事的权力与职责、成员会议程序、股本与股份权利等内容。
III. 公司必须完全采用《公告》中提供的范本,不能对其进行任何修改或自行拟备不同的条款。
IV. 如果公司选择自行拟备章程细则,只要其内容不违反《公司条例》且获得公司注册处处长接受,也是有效的。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
"Hong Kong Integrity Financial Services Limited" is in the process of incorporation, and its promoters intend to draft the companys articles of association by referring to the official model constitution. Regarding the content and role of Hong Kongs "Companies (Model Articles) Notice," the companys legal counsel made the following statements. Which of these statements are correct?
I. The Notice provides model articles of association for private companies, public companies, and companies limited by guarantee, for companies to reference or adopt directly.
II. For a private company, the main sections of its model articles typically cover matters such as the powers and duties of directors, procedures for members meetings, share capital and rights attached to shares.
III. A company must fully adopt the model provided in the Notice and cannot make any modifications or prepare its own different provisions.
IV. If a company chooses to prepare its own articles of association, they are also valid as long as the content does not contravene the Companies Ordinance and is accepted by the Registrar of Companies.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 59 题
在一起金融纠纷中,客户因不满某证券公司的高额交易费用提起了诉讼,其主张的赔偿金额为250万港元。法务实习生在为案件做前期研究时,需要确定该案应由香港哪一级法院受理。根据香港法院的司法管辖权划分,以下哪些判断是正确的?
I. 此案涉及的民事争议金额为250万港元,不超过300万港元,可以由区域法院审理。
II. 如果该案涉及的法律问题极为复杂,高等法院原讼法庭也拥有无限制的民事司法管辖权,可以直接受理。
III. 若对此案的判决结果不服,当事人可以直接向终审法院提出上诉,因为终审法院是香港的最高法院。
IV. 如果此案首先由区域法院审理,当事人对判决不服,可以向高等法院上诉法庭提出上诉。
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
对照版英文:
In a financial dispute, a client sued a securities firm over high transaction fees, claiming damages of HKD 2.5 million. A legal intern, conducting preliminary research for the case, needs to determine which level of Hong Kong court has jurisdiction. According to the jurisdictional division of Hong Kong courts, which of the following judgments are correct?
I. The civil dispute amount involved is HKD 2.5 million, which does not exceed HKD 3 million, and can therefore be heard by the District Court.
II. If the legal issues in this case are extremely complex, the Court of First Instance of the High Court also has unlimited civil jurisdiction and can directly hear the case.
III. If dissatisfied with the judgment of this case, the parties may appeal directly to the Court of Final Appeal, as it is the highest court in Hong Kong.
IV. If the case is first tried by the District Court and a party is dissatisfied with the judgment, they may appeal to the Court of Appeal of the High Court.
A. I,II,III
B. I,II,IV
C. I,III,IV
D. II,III,IV
第 60 题
“恒利资产管理公司”持牌法团因在基金销售材料中作出虚假陈述而被定罪。在确定相关高级人员的个人责任时,证监会会审查其具体行为。根据《证券及期货条例》,在以下哪些具体情境中,所述的高级人员可能因此被认定为犯下该罪行?
I. 公司的合规总监在审核该销售材料时发现了不实陈述,但因其正忙于其他项目,未采取行动要求修正。
II. 负责市场营销的董事明确指示下属在材料中加入夸大业绩的数据,并批准了最终版本。
III. 公司的首席执行官在材料发布前并未亲自审阅,但公司有既定的多层审批流程,他信赖该流程会发现问题。
IV. 信息技术部主管负责材料的技术排版和发布,对内容真实性不知情且无审核职责。
A. I,II,III
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II
对照版英文:
“Hengli Asset Management Company,” a licensed corporation, was convicted for making false statements in its fund sales materials. When determining the personal liability of relevant officers, the SFC examines their specific conduct. According to the Securities and Futures Ordinance, in which of the following specific scenarios may the described officer be deemed to have committed the offense?
I. The companys Compliance Director identified the misstatements while reviewing the sales material but took no action to require correction as he was preoccupied with other projects.
II. The Director in charge of marketing explicitly instructed subordinates to include exaggerated performance data in the material and approved the final version.
III. The companys Chief Executive Officer did not personally review the material before its release, but the company had an established multi-layer approval process, and he relied on that process to catch issues.
IV. The Head of the Information Technology Department was responsible for the technical formatting and release of the material; he was unaware of the contents truthfulness and had no duty to review it.
A. I,II,III
B. I,III,IV
C. II,III,IV
D. I,II


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







