求翻译。。。

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

This exploratory study addresses the value of subjective and objective indicators of neighborhood quality-of-life. Both types of indicators are found to be significantly correlated with resident evaluations of overall neighborhood quality. Subjective indicators of neighborhood conditions are more highly correlated to overall neighborhood quality (also subjective), than are objective indicators of neighborhood conditions. Various explanations have been offered to explain why there may be incongruence between the objective and subjective methods of examining the quality of neighborhood life. It is suggested that both types of indicators have value for decision makers.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：neighborhood explanations Evaluations Exploratory Explanation 翻译

这一探索性的研究在于说明解决邻里生活质量的主观和客观指标的价值。发现这两种类型的指标与居住地附近质量的整体评估有显著关系。邻里关系的主观指标与整体街坊质量（主观）比邻里关系的客观指标有更高的相关度。已经有很多解释解释了为什么在检查社区生活质量的客观和主观的方法之间可能存在的不一致性。这两种说明对政策制定都有价值。
哈哈，不知道准确不准确啊，不准确的地方多指教了

翻译的不错，我翻译的大概也是这样的