弱弱地问一下：看了一篇中国人写的英文文献，能否翻一下写成中文发表啊？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

弱弱地问一下：看了一篇中国人写的英文文献，感觉很好，想借鉴一下，套用里面的公式和模型，然后能否把它翻译一下写成中文发表啊？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英文文献 中国人 翻译一下 中文 模型 中国人 英文文献

套用公式和模型之外，还要用原本的思路，一样的专有名词吗？~~如果能翻译的神不知鬼不觉，是可以发表的

如果不想人生有污点，最好不要这样

如果是一篇纯模型推导的论文，
你这么“翻译”基本上就等于抄袭了

kuangda2010 发表于 2012-11-21 11:18
套用公式和模型之外，还要用原本的思路，一样的专有名词吗？~~如果能翻译的神不知鬼不觉，是可以发表的

是的。除了公示和模型之外，也得借鉴下思路，专有名词也是一样的。

dynare301 发表于 2012-11-21 11:21
如果是一篇纯模型推导的论文，
你这么“翻译”基本上就等于抄袭了

不是纯模型推导。这篇文献的公式本身也是在前人模型的基础上修改的，然后进行推导得到的。我就是感觉很好，国内期刊也没有，就想借鉴一下，用下对方的公式，对应的模型和思路。除了翻译之外不知道该怎么弄了。

这就是剽窃了

感觉不太好啊，慎重！

如果想长期在高校混最好不要这样做，后果你懂的