土鳖们投SSCI是写中文然后找专门部门翻译还是直接英文写？

我先用拼音写,然后找一个普通话标准的东北人先翻译成中文,再找会摊飞饼的印度阿三翻译成英文

直接上英文，没听说谁是靠翻译写英文论文的

一般读英文文章然后照着写英文
翻译更麻烦

新年快乐

老吃老做的狗卵 发表于 2012-12-31 21:48
我先用拼音写,然后找一个普通话标准的东北人先翻译成中文,再找会摊飞饼的印度阿三翻译成英文

过瘾！

明天就去东北找弟兄们

need a process.
translation then pure englisgh writing.

英语写
然后找个同研究方向的鬼佬帮改

英文更好吧

据说是大部分需要native speaker润色的，不过导师什么的都建议直接用英文写，可以锻炼锻炼~~~~目前正在尝试中，痛苦ing

我自己写一篇中文，现在正在学习译成英文，倒还不觉得很难。