[空间经济学] 藤田、克鲁格曼等《空间经济学》翻译问题。 [推广有奖]

5关注
9粉丝

已卖：4284份资源

教授

42%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 7359 个
通用积分: 11.5856
学术水平: 55 点
热心指数: 60 点
信用等级: 42 点
经验: 19993 点
帖子: 901
精华: 0
在线时间: 1181 小时
注册时间: 2005-1-23
最后登录: 2025-12-7

楼主

campus2005 发表于 2013-1-21 09:00:41 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

有一点不太明白，历来都很明确的‘中心地理论’为什么翻译成“中心地区理论”，这是不是一种对传统区域理论的蔑视？就好比是，谁如果把亚当斯密，重新翻译为埃德蒙斯密斯一样。学术界会不会引起歧义？
还有，“后院资本主义”的翻译，【backyard capitalism】感觉应该翻译为“庭院资本主义”，或者叫做住宅里兴起的资本主义，是不是更切合其含义？就相当于中国农村目前的“庭院经济”。