发帖
雷达卡
中国在境外开采的原油将要赶上科威特和阿联酋等石油输出国组织（Opec，简称欧佩克）成员国，原因是去年中国国有石油企业支出了创纪录的350亿美元来收购境外同行。
国际能源署(IEA)首次计算了中国近期海外石油业投资的影响，得出的结果是，到2015年，中国国有石油企业的海外日产量将达到300万桶，相比其2011年150万桶的海外日产量翻了一番，并且与科威特的产量相当。
“中国必将成为一个境外产油大国，”IEA首席经济学家法提赫•比罗尔(Fatih Birol)在伦敦出席石油业年度会议“国际石油周”(IP Week)的间隙对英国《金融时报》表示，“境外增产的相当大一部分源自去年的（并购）交易。”
中国石油企业的收购活动——以及它们对非常规钻井技术的投资——猛增，正在改写全球石油业的格局。
数据提供商Dealogic的数据显示，中国国有石油企业如中海油(Cnooc)和中石化(Sinopec)，近年来在海外收购方面十分活跃，自2009年初以来总计支出920亿美元抢购从美国到安哥拉的油气资产。去年，它们的收购支出达到创纪录的350亿美元。相关交易包括合资以及全盘收购。
一些分析师和政策制定者担心，中国正在攫取油田以满足其能源需求。但是，由IEA和其他机构进行的分析显示，中国石油企业通常在国际市场上销售其在境外开采的石油，而不是把这些原油运回中国。
中国石油业高管表示，由于中国的需求实在巨大，他们不可能通过海外收购来满足国内能源需求。中国现在是全球第二大原油进口国。
“就像许多企业一样……中国（能源集团）正试图获得海外产量，”比罗尔表示。他补充称，这些中国集团的主要推动力是“商业利益”。
获得关键技术是此类收购活动的另一个目标，尤其是用于深水钻井和开采页岩气以及油砂所用的技术。
译者/和风
作者：阿贾伊·玛可汗,何丽
京公网安备 11010802022788号
