为什么多恩布什的宏观翻译的这么cao蛋？？？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

RTTTTTTTTTT

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：多恩布什 翻译

人大社现在教材的翻译质量我就不说了……

北极维尼熊 发表于 2013-4-6 23:31
人大社现在教材的翻译质量我就不说了……

没有啊，我看的其他人大系列的都不错，这本完全看不下去

我将英文原版和翻译版的都看了，不觉得翻译的很操蛋，如果我们自己翻不一定翻译的更好。多恩布什的看起来之所以那么难，是因为多恩布什的行文风格导致。建议是逼着自己多看几遍就好。