上财的王根蓓老师 能不能不翻译罗默高宏第四版了？！

翻译的人坑爹~~~

作为搞经济学的人，你有搞得权利，但是没有误人子弟的权利，废物~~~最近在看，翻译的暴殄天物

Wesley_Alex_Lee 发表于 2013-5-24 10:39
真怀念商务出版社的第一版啊o(╯□╰)o     王大婶儿的年龄和这个时代脱节了，脑袋不灵光表示理解！

yiban一般翻译老师不会亲自做吧，都是交给手下的研究生翻译

midi51 发表于 2013-5-11 18:35
她何苦呢   也副教授了吧

也知道自己的斤两吧，对自己翻译书籍遭到的恶评也有耳闻吧？

著书立说可以流芳百世

你不买就是了。现在的学术翻译不出错的不多。

mj2012 发表于 2013-6-18 07:31
你不买就是了。现在的学术翻译不出错的不多。

擦 怎么说几句你还有意见  我买不买还用你出来叨逼？！

这书翻译的不是一般出错的问题 是错漏百出 译者根本没有能力翻译

上财出版的　德容教材翻译的还不错

ljh814610023 发表于 2013-6-17 21:31
yiban一般翻译老师不会亲自做吧，都是交给手下的研究生翻译

现代中国教育下研究生的悲哀啊！那些导师简直就是吸血鬼一般的资产阶级，无穷尽的剥削研究生的血汗> <

上财海龟那么多，怎么就没人有兴趣翻一下呢，还是说已经被王某人占了这个坑了

心事付瑶琴 发表于 2013-6-27 00:43
上财海龟那么多，怎么就没人有兴趣翻一下呢，还是说已经被王某人占了这个坑了

海龟都搞科研了  谁有功夫干这话

其实这书不难  稍微靠谱的博士生甚至硕士生也不会翻译的那么错漏百出  再就是现在学术书籍的编辑水平差  根本就把不了关    如果没有合格的校阅者把关  仅靠编辑毫无保证译稿质量的可能