求教receivables are either assigned or factored.这句话怎么翻译！

原句是：Under accounts receivable financing, receivables are either assigned or factored. 请教一下，这句话怎么翻译！

assigned 可被分配的  either 二选一的“或”

谢谢二楼的回复，但您的翻译不太专业。可以翻译成：在利用应收账款进行融资的情形下，应收账款或者被抵押，或者被出让。