关于版主的英文解释？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

关于版主的英文解释？

这论坛既有叫discussion boards, 也有叫forums。 但是版主应该叫 forum admin 这是论坛管理员的总称。 至于区版主应该叫 master assistant 主要负责管理其区下版主和招聘的。 至于超级版主，这个没有英文解释，但是有管理master assistant 的叫 chief master assistant 或者我们可以叫 super master assistant。

对于论坛工作人员，应该叫 forum assistant。站长 admin 应该叫 crew。 crew 可以有多个，负责论坛正常数据维护和管理论坛一切行政事务的，但是站长只有一个，那就是 manager.  

这些名字都是从一个英文游戏里看到的。 人家还有language assistant, reporter, 和 chat admin 这里用不到。 language assistant 主要翻译论坛网页内容给其他语言的用户看。 reporter 主要写和论坛有关的故事。 chat admin 主要负责监管用户是否违规，这个需要有在线多人聊天平台才行，这里是论坛，没有在线聊天功能，所以用不着 chat admin。

还有一些偏离话题的：

lol = laugh out loudly

lmao = laugh my ass off

brb = be right back

大家可以继续把自己知道的一些常用中英文词汇和他人分享。 具体奖励标准看这里 https://bbs.pinggu.org/thread-2578667-1-1.html

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英文解释 Discussion Assistant Language reporter 英文解释 工作人员 管理论坛 manager master

请点击我头像下方的加关注成为我的粉丝。 展开我的头像下方的介绍可以看到我的10篇永久精华帖，点击精华字符后的数字即可进入汇总链接。

I saw some forum call master assistant as moderator.

mariopuzo 发表于 2013-8-13 18:16
I saw some forum call master assistant as moderator.

yes. usually just mod.

Formal English: visitors --> members --> mod (moderators) --> admin (administrator), and so on.

But actually many internet forums use their own personalized ranks based on the nature of the forums. For this website, it may make sense using the following,

Newborn baby --> Daycare toddler -->Preschooler -->Kindergarten kid --> Elementary --> Junior High --> Senior High --> College --> Master's -->PhD -->Assistant Prof. -->Associate Prof. -->Full Prof. --> and more

Those who are ranked as Master's or above could be moderators or admins.

夏目贵志 发表于 2013-8-13 20:25
yes. usually just mod.

Yep.

楼上竟然有夏目友人帐的图...
顶楼主

顶一个

imho: in my humble opinion

my favorite: byob