楼主: yhw1234
3686 4

求三个专业名词的精确翻译和简单含义 [推广有奖]

已卖:2070份资源

教授

40%

还不是VIP/贵宾

-

威望
0
论坛币
780577 个
通用积分
2.2503
学术水平
66 点
热心指数
79 点
信用等级
61 点
经验
5927 点
帖子
716
精华
0
在线时间
1840 小时
注册时间
2008-9-29
最后登录
2025-5-7

楼主
yhw1234 学生认证  发表于 2013-8-15 08:37:59 |AI写论文
100论坛币
1.在1997年KELEJIAN  AND  PRUCHA写的文章《A  GENERALIZED  MOMENTS  ESTIMATOR  FOR  THE AUTOREGRESSIVE PARAMETER IN  A  SPATIAL MODEL》中多次出现专业术语 triangular  arrays ,如这一段:
     The  proof  of  Theorem  2  requires  a  central  limit  theorem  (CLT)  for  triangular arrays. The CLT below follows readily from a corollary to the Lindeberg-Feller  CLT for triangular  arrays  using  the Cramer-Wold device. That corolla~yis, for example,
given in Billingsley (1979, p. 319, Problem 27.6)。
请问triangular  arrays 的专业术语准确翻译是什么?具体含义是什么?


2.在贝叶斯分析中经常见到 “diffuse prior”。它应该怎样翻译,简单含义是什么?
3.在异方差分析的文章中,又看到一个单词cell variances”。它应该怎样翻译,简单含义是什么?



最佳答案

yhw12345 查看完整内容

1.第一个名词:三角形数组 Triangular arrays are a unifying thread throughout various areas of discrete mathematics such as number theory and combinatorics. They can be used to sharpen a variety of mathematical skills and tools, such as pattern recognition, conjecturing, proof-techniques, and problem-solving techniques. While a good deal of research exists concerning triangular arrays and their app ...
关键词:专业名词 Billingsley Generalized Generalize variances central 文章 专业

本帖被以下文库推荐

沙发
yhw12345 发表于 2013-8-15 08:38:00
1.第一个名词:三角形数组
Triangular arrays are a unifying thread throughout various areas of discrete mathematics such as number theory and combinatorics. They can be used to sharpen a variety of mathematical skills and tools, such as pattern recognition, conjecturing, proof-techniques, and problem-solving techniques. While a good deal of research exists concerning triangular arrays and their applications, the information is scattered in various journals and is inaccessible to many mathematicians. This is the first text that will collect and organize the information and present it in a clear and comprehensive introduction to the topic. An invaluable resource book, it gives a historical introduction to Pascal's triangle and covers application topics such as binomial coefficients, figurate numbers, Fibonacci and Lucas numbers, Pell and Pell-Lucas numbers, graph theory, Fibonomial and tribinomial coefficients and Fibonacci and Lucas polynomials, amongst others. The book also features the historical development of triangular arrays, including short biographies of prominent mathematicians, along with the name and affiliation of every discoverer and year of discovery. The book is intended for mathematicians as well as computer scientists, math and science teachers, advanced high school students, and those with mathematical curiosity and maturity.
2.“diffuse prior “扩散先验” 。
3.“cell variances含义为方差协方差矩阵元素中的方差项 Test allows for unequal cell variances   

藤椅
人无玩人 发表于 2013-8-15 09:37:26
1、三角形数组 (一种阵列) 2、扩散先验概率  3、列阵值间差异(单位列阵方差)

板凳
yhw1234 学生认证  发表于 2013-8-17 21:43:35
人无玩人 发表于 2013-8-15 09:37
1、三角形数组 (一种阵列) 2、扩散先验概率  3、列阵值间差异(单位列阵方差)
首先感谢您的回答:
1.第一个名词回答和解释欠妥,这样解释与he  proof  of  Theorem  2  requires  a  central  limit  theorem  (CLT)  for  triangular arrays怎么联系?
2.“diffuse prior”确实翻译为“扩散先验”,扩散先验分布指的是先验分布不是正常的密度,不可归一化。
3.“cell variances”翻译为“列阵值间差异(单位列阵方差)”。这样的翻译让人找不到北,中文的含义更搞不清楚了。

报纸
yhw1234 学生认证  发表于 2013-9-15 10:01:36
晕,还是没有找到精确答案!

您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版微信群
加好友,备注jltj
拉您入交流群
GMT+8, 2026-1-1 01:16