楼主: zzg343

9704 58

看到这篇文章题目的英文翻译，我无语了！！ [推广有奖]

51楼

lee_d_x 发表于 2007-12-8 23:40:00

具有娱乐精神

要把做金山词霸的枪毙,误人子弟啊

haha

52楼

why842000 发表于 2007-12-8 23:49:00

看了恶心，这也能做学术论文的题目？？？能够这样翻译也确实是一个人才。这样的学报有啥意思啊,灭了算了！

53楼

lwh98141 发表于 2007-12-8 23:55:00

真抓实干原来是Really Grasp Solid Fuck！实在太“强”了

54楼

poincare 发表于 2007-12-9 21:51:00

这有什么啊 a beautiful mind 翻译成美丽心灵我们感觉不错吧

但是纳什就从经问过关于中国的翻译是 a beautiful heart

一来一回，就有这样的差别

55楼

mingshiyixiao 发表于 2007-12-9 23:09:00

丢人哪

56楼

jarl 发表于 2007-12-10 10:29:00

牛人

57楼

russelwei 发表于 2007-12-10 11:10:00

还用到FUCK真是笑话

58楼

justin330 发表于 2007-12-10 20:10:00

nice.....强啊

59楼

rosywq 发表于 2007-12-12 15:18:00

这样的水平实在是。。。。

jg-xs1
拉您进交流群