转贴:生命之静美

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<br/> <br/> <br/> <br/> <br/>

[此贴子已经被作者于2007-12-24 0:40:45编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

好，顶

想到泰戈尔《飞鸟集》里那句诗了：Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.

郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。” 实在是翻译得太好了，是一种再创造，比英语更有意境。

楼上的也很有才.

以下是引用月下美丽的梦在2008-2-21 1:02:00的发言：

想到泰戈尔《飞鸟集》里那句诗了：Let life be beautiful like summer flowers and death like autume leaves.

郑振铎译为“使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。” 实在是翻译得太好了，是一种再创造，比英语更有意境。

好图加上这极佳的评语，身临其境啊！！

一份情感上的享受，谢谢了

很美的瞬间

真美啊！

美就在我们的身边，只是我少于发现而已。

恩，生命很美