[求助]请牛人们来帮忙翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Demand for outside, or base, money is generated not only by the convenience of currency in conducting everyday transactions and the liquidity of reserve deposits used in settlement between banks, but also, in most countries, by reserve requirements.

来自于一篇关于法定准备金制度的论文中，请牛人们来帮忙翻译一下。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Transactions Requirements Requirement Transaction convenience 求助 翻译 帮忙

试着翻译了下，请修改！

根据外部或本部的要求，金钱引起的不仅表现在货币便利引导的每日交易和储备储蓄资金流动性在银行之间结算上的运用，而在多数国家也表现在储备需求量上。

万分感谢阿

居首翻译好像还是有问题：

,or base, 是插入语结构，应该指的是基础货币的意思吧

对于流通中的货币（或基础货币）的需求，不仅来自于进行每日交易的便利需求和结算银行间储备存款的流动性需求，对多数国家来说，也来自于存款准备金。