关于endowment的翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

求教endowment这个词的准确翻译是什么啊，很微妙啊这个词，Endowment Economy。感觉不是翻译成养老的意思啊，也不是天赋的意思啊，到底该怎么翻译

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Endowment End Dow MEN NDO

禀赋经济

未进行交易之前的经济状态

一般翻译成“禀赋经济”，意思是，不考虑生产的经济。

一般都译为禀赋，即不需要生产之前就有的资源。

懂了！评论的各位说的好清楚

dengliqiao 发表于 2014-4-10 11:48
求教endowment这个词的准确翻译是什么啊，很微妙啊这个词，Endowment Economy。感觉不是翻译成养老的意思啊 ...

不知道可不可以理解为，所有的初始条件是给定的？

dengliqiao 发表于 2014-4-10 11:48
求教endowment这个词的准确翻译是什么啊，很微妙啊这个词，Endowment Economy。感觉不是翻译成养老的意思啊 ...

和production economy相对