纹身：纹出你的时尚个性

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

                              纹身：纹出你的时尚个性

现在的年轻人纹身不再仅仅是因为时尚，纹身也需要有一些创意，纹身变的越来越有特色。根据网友FACEBOOK爆料：贾斯汀在胸前弄了个新汉字文身，由此引发热议。然而，挪威小伙斯蒂安·伊特多更是将麦当劳的账单弄上了手臂。

我们来看一段相关的英文报道：

"Some of my mates thought I had been a bittoo active on the ladies recently and wanted to punish me," StianYtterdahl said. "When we were in the restaurant on Monday, they said I hadto get a tattoo."

斯蒂安·伊特多说：“朋友们认为我最近对女生表现得太过活跃，所以想要惩罚我。周一我们在餐厅的时候，他们说我必须弄个文身。”

Incidentally, this is the teenager's firsttattoo ever, covering most of his lower right arm. There's a large McDonaldslogo at the top, followed by a list of items he ordered off the menu —acheeseburger and four added toppings.

巧的是，这是伊特多的第一个文身，几乎覆盖了他整个右下臂。最上面是一个大大的麦当劳标志，接下来是他点的食物——一个起司汉堡和四个配料。

【讲解】

文中的tattoo就是“文身”的意思，作为人类历史文化的一部分，文身延续至今已有二千多年，俗称刺青，文言文中叫涅。tattoo不仅可作名词，也可以作动词，如：Hehas a heart tattooed on his left hand.（他在左手上文了一颗心。）

文中第二段的topping作名词，意为“糕点上的装饰配料”，指的是frosting（糖霜）或icing（糕饼表层的糖衣）等配料。

小编提示：是“文身”还是“纹身”呢？最新的第六版《现代汉语词典》首次将“纹身”收为异体字，即“文身”也作“纹身”。

更多的英文培训来自：http://www.spiiker.com/

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：incidental restaurant McDonalds FACEBOOK McDonald restaurant 麦当劳 FACEBOOK recently 贾斯汀

在国内，纹身的人是另类；在国外，没有纹身的人是另类。