[求助]帮我看看我对FINANCE的专业术语翻译得对不对~~多谢~~

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

高等数学里极值的运算：可以计算银行所付给存户的利率应定为多少，贷款的最大利润 2）高数里导数的运算：储蓄通过复利计息计算要在未来的每年末取多少钱要事先存入多少钱 3）概率的数学期望值和方差：资本资产定价模型（Capital asset pricing model）确定每一个股票和整个市场的相关性 4）概率中的随机变量及其分布：随机占优决策法则5）计量经济学里的投资函数理论模型：简单的加速原理模型，灵活的加速原理模型，投资滞后分布模型
1) Extremum in Mathematics can be used in calculation of the proper lending rate to make the largest profit in providing a loan. 2) Differential coefficient in Mathematics can be used in compound interest calculation for the money needed to be deposited in every year’s end to draw fixed money in a certain year in future. 3) Expectation and variance can be used in Capital Asset Pricing Model to make certain in the relationship between one stock and the whole stock market. 4) Stochastic variable and its distribution in Probability Theory can be used in the principle of the randomization- dominative decision-making. 5) Function theory model in Econometrics can be used in the Simple-accelerate Principle Model, Flexible-accelerate Principle Model, and Investment hysteresis distribution model.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏5 回帖

关键词：Finance Financ Finan Nance fina 求助 翻译 Finance 专业 术语

不是专业术语问题,是英文与中文意思不一致.

那意思是我的专业术语没太大问题?

以下是引用magicruru在2004-11-7 19:48:31的发言： 高等数学里极值的运算：可以计算银行所付给存户的利率应定为多少，贷款的最大利润 2）高数里导数的运算：储蓄通过复利计息计算要在未来的每年末取多少钱要事先存入多少钱 3）概率的数学期望值和方差：资本资产定价模型（Capital asset pricing model）确定每一个股票和整个市场的相关性 4）概率中的随机变量及其分布：随机占优决策法则5）计量经济学里的投资函数理论模型：简单的加速原理模型，灵活的加速原理模型，投资滞后分布模型 1) Extremum in Mathematics can be used in calculation of the proper lending rate to make the largest profit in providing a loan. 2) Differential coefficient in Mathematics can be used in compound interest calculation for the money needed to be deposited in every year’s end to draw fixed money in a certain year in future. 3) Expectation and variance can be used in Capital Asset Pricing Model to make certain in the relationship between one stock and the whole stock market. 4) Stochastic variable and its distribution in Probability Theory can be used in the principle of the randomization- dominative decision-making. 5) Function theory model in Econometrics can be used in the Simple-accelerate Principle Model, Flexible-accelerate Principle Model, and Investment hysteresis distribution model.

我给你举出几个,其他的你再查查专业词典,

导数:DERIVATIVE

利息率: INTEREST RATE...

其实在英文版书里这些在书后的词汇表里都很容易找到,问题在于英文的表达方式不对,如果没有中文对照,是无法明白这些英文的意思的(不好意思,说得有点直...)