|
有人说,只会一门语言,是不能真正这个语言的。的确,在学习英语的过程中,也深刻的发现汉语与英语之间的巨大的思维差异,这种思维的差异也让我们更好的认识了自己的语言,更好的认识了我们说话的思维方式。
从小英语都没有学好,可能与自己语言天赋有些关系,不仅英语基本的读音、语法不会,连汉语也就是经常考的语文,分数也是非常的低,别人轻轻松松读完一篇汉语的阅读理解,对于我,则不知道要说的是什么,所以语文考的分数比英语低多了(主要英语考的简单)
现在,由于自己坚持阅读,自己的语文理解能力不断上升。但是英语的学习,是在一个一个台阶上蹦跶,这个台阶就是每次的大型考试。大学为准备BEC中级,英语才开始说,但是很可惜没有通过考试;考研,由于准备充分,竟然考了一个不错的分数。在研究生阶段,始终没有发下对英语的学习。由于文章是发在SSCI上,一开始导师让我把中文翻译英文,过程太痛苦了,速度也很慢。期间把英语语法仔细的看了一遍,才对英语的基本语法有一定的了解,也确定自己写的是一个完整的句子,到现在英语翻译进步很大。
最近在准备托福,最让我担心的是口语,基本的音标不是很熟悉,准备使用American accent training练习英语口语与听力。从上面总结看,英语的确花费了我很多时间,能够短时间学会一门语言,对于我这样的人还是充满很大的诱惑。
我想能够短时间学习好的主要途径还是自己方法+勤奋练习。勤奋练习我有这样的信心,主要还是学习方法不是很有效率,也希望这本书能够对接下来准备托福有一定的帮助。
|