求助：the funded status

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<p>各位大侠好，最近在帮导师翻译cfa的资料，因为自己没有打算考，所以也没看，很多东西都不懂，就直接考试翻译了</p><p>我在翻译的部分是有关养老金负债的，里面有提到the funded status，但我实在不知道适宜的中文翻译是什么</p><p>所以只能来求助各位准备要考试的同学们，有知道对这个专业名字的适当的中文翻译的，请告之一下，</p><p>实在是感激不尽呀！！ ^_^</p>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：status funded Fund Fun The status funded

<p>没看到过权威的且适当的中文名字，请大牛出来指点一下</p>

the funded status

The status of pension plan that has accumulated assets that have been set aside for the payment of retirement benefits to employees. Unfunded plans, also called pay-as-you-go arrangements, do not have assets set aside and retirement benefits are usually paid directly from employer contributions.

养老金募资状况，这个如何？

还是叫养老金筹资状况吧