[求助]“贸易开放”怎么翻译地道？

0关注
126
粉丝

贵宾

已卖：14805份资源

学术权威

87%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 8 级
论坛币: 577219 个
通用积分: 483.0762
学术水平: 370 点
热心指数: 366 点
信用等级: 207 点
经验: 356065 点
帖子: 4313
精华: 8
在线时间: 2646 小时
注册时间: 2004-12-31
最后登录: 2025-12-16

楼主

xuehe 发表于 2008-6-7 20:00:00 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

trade openness

trade opening

trade openings

openness to trade

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Openness OPENINGS Opening Trade Open 翻译贸易地道

相关帖子

沙发

caucdenis 发表于 2008-6-7 22:26:00

trade opening

藤椅

nancy4827 发表于 2008-6-8 19:36:00

trade opening

板凳

figosjf 发表于 2008-6-8 20:14:00

trade opening

报纸

xuehe 发表于 2008-6-10 08:41:00

根据GOOGLE学术搜索的结果来看的话， trade openness是最常用的，有11800个结果，其他基本在千多到几百，可以用在SSRN这样的地方搜索一下看看表述有什么区别吧

请推荐“

trade opening
”

的给出解释？

地板

xuehe 发表于 2008-6-10 08:42:00

有人觉得是：trade liberalization
trade opening 好像也可以

期待其它意见。

7楼

liliang1987 发表于 2008-6-12 20:07:00

open up the trade

8楼

jsjwelcome 发表于 2008-6-15 12:04:00

口译上翻译的“对外开放”是opening-up to the outside world

这里是不是可以类推

[求助]“贸易开放”怎么翻译地道？ [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我拉你入群

相关帖子

浏览过的帖子

浏览过的版块

本版微信群

[求助]“贸易开放”怎么翻译地道？ [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我 拉你入群

相关帖子

浏览过的帖子

浏览过的版块

本版微信群

扫码加我拉你入群