[求助]1500币求英语高手帮忙翻译一篇论文的摘要，谢谢！

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

已解

 

[此贴子已经被作者于2009-3-20 3:14:16编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：一篇论文 英语 翻译 摘要 论文 高手

呵呵，您啊，不是翻译英文的问题，建议你的摘要重新写过：）

得罪，好象是斑竹：）

建议你用google语言工具先翻译，而后在做一下调整。你想怎么办就怎么办。多好，还可以节省下大把现金。

我的论文摘要就是先用google翻译，而后调整的，效果不错。

以下是引用wangxi529在2008-7-30 7:40:00的发言：
呵呵，您啊，不是翻译英文的问题，建议你的摘要重新写过：）

我已发信息给您，请您把您认为应该如何重新写过的摘要上传，如果真的不错，我也给你1500币，谢谢！

呵呵，我也不是很熟悉您的论文，只能大体写下：）不过对于就业的影响因素，不知道您选择了哪些？滨海新区成立的时间不长，不知道你如何处理的。

摘要如下：当前就业问题已经成为我国经济发展过程中的主要问题之一，而一个地区的就业往往受到多种经济因素的影响。本文以滨海新区为例，利用某某年-到某某年的数据，采用什么方法，分析了影响该地区就业的主要因素。研究结果表明，某某是影响滨海新区就业的主要因素，而某某因素对该地区就业影响不大。

呵呵，写的也不是很好，请见谅。论坛币就不用了。呵呵，小富即安，现在我的资金还够用。

没有高手帮忙我翻译成英文吗？

我帮你翻译吧，不过不用给我那么多金币了，你送我100个就好！

Abstract:  Since the employment situation in Binhai New Area is subject to several economical factors, it is necessary to test and analyze these factors in terms of sequence of their importance. We can weed out some economic index only weakly correlating with employment by correlation test, meanwhile take unit-root test on economic index that strongly correlate with employment, classification test on each index based on integration order, and direct bio-lateral AEG co-integration test on index with the same integration order, as well as multilateral JJ co-integration test on those with different integration order. Finally, we will point out the main economic factors affecting employment situation in Binhai New Area according to our multilayer tests.

楼主觉得可以的话，只用给100个币就可以！我主要用来还债！！