[译文]真实世界的美国次贷危机（新加两章）

期待继续

 

格林斯潘是次贷的始作蛹者:

世界银行前负责经济发展的高级副行长兼首席经济学家、诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨认为，美国当前的次级抵押贷款市场危机与美联储前主席格林斯潘在任时实行的政策有关。

２００１年美国经济衰退。格林斯潘为走出网络泡沫破灭带来的经济衰退。促进经济增长和就业，主要是降低利率鼓励美国家庭更多地贷款买房和负债消费。由于低利率促进了房地产业的持续繁荣，美国人对自己不断增长的债务负担一直不以为意。

    为了让更多人借到更多的钱，美国还不断放宽放贷标准，次级贷款发放额不断上升，一些新的信贷品种允许个人贷款的数额越来越大，还出现了非固定利率的贷款品种。

    格林斯潘鼓励非固定利率贷款，房价上涨时没有问题。 房价下跌呢？

    房地产泡沫最终破灭。房价下跌后，有些借款人发现其贷款额远远高于他们所拥有房产的价格。由于利率提高，很多人人已经无力偿还贷款。

    约瑟夫·斯蒂格利茨认为，房地产泡沫的破灭是可以预料到的，它所造成的影响也是可以预见的，那就是新的房地产项目在减少，正在销售的楼盘找不到买主。房地产泡沫一度使美国人的生活水平高于他们的支付能力，而没有了房地产这台发动机，美国经济的又一轮衰退周期是否又开始了？

    斯蒂格利茨最后总结说，有句话用在格林斯潘身上很合适：斯人已去，遗害犹在。

“看不见的手”也不是所有时候都尽职尽责的。资本市场上的人们就像是天真的孩童，总是想到禁区去探险。守门的那支“看不见的手”，自然脾气也比较暴躁，一旦发现人们的足迹，就会毫不留情的惩罚。或许这就是真实的经济吧。

继续翻译下去~~~

人的内心

除了贪婪，就是恐惧···

看来美国的一些金融机构违反了一般的信用体系,
所以受到了市场的铁拳-_-

很不错啊

货币乘数惹的祸吧

楼主牛人啊

有原文地址吗？我想看原文
thks