发帖
雷达卡
笑死我的英文书1-2册
原名: Laugh Die Me
内容介绍：
《笑死我的英文书》主要内容：——常见中式英语错误集锦；——东西方语言文化大碰撞；——哈哈笑中轻松获取知识。有没有一本让人忍俊不禁的英语学习书，能使我们的英语学习不再乏味、枯燥？
有没有一本更具时代感与亲和力的英语学习书，能够以鲜活的气息和真实的呼吸，带领我们摆脱固有的学习模式？让我们一起来感受这《笑死我的英文书》的魅力吧！
这是一本集图像、幽默、联想于一身的简单易学的英文书。《笑死我的英文书》系统化归纳整理出164个常犯的中式英语错误，素材均来源于生活。在编写过程中，作者另辟蹊径，将轻松活泼的故事和常用词汇巧妙融合其中，再配以幽默的图片，让人过目不忘，轻轻松松提高英文水平。《笑死我的英文书》的每篇文章均配有中文翻译，适合各个水平的读者学习使用。
《笑死我的英文书2》的宗旨是：欢笑声中学英语。因此，我们精选了一百六十二个轻松的话题，介绍我们经常用错的英语，佐以相关知识扩展。那颇具中国物色的中式英语，会让你在哈哈大学之余不禁面红耳赤：原来我的英语竟也这么雷人！
Matthew Trueman，北京海纳领域语文文化传播有限公司副总裁。加拿大多伦多人，作家、翻译家，著有畅销作品《让你的英语口语不再雷死人》、《英文E-mail写作100主题》、《大学英语八级考试精品范文100篇》等。
编辑推荐：
《笑死我的英文书》由中国广播电视出版社出版。学习外语不是件容易的事，这条路上充满着艰辛……至少我学汉语的经历和感受是这样的。我刚开始用汉语和中国人对话时，犯了很多错误：那时，我称呼人们为“同志”，因为我那本（过时的）教材上是这么教的；我称呼老年人为“老头”、“老太太”（而我现在称他们为“大爷”、“大妈”）；我记得有一次我的老师问我“你娶媳妇了吗？”，我以为她问的是“你去洗衣服了吗？”，因此我就回答说：“是的，洗很多次了（经常洗）。”我的汉语发音非常标准，但是并非那么“自然”，我说话的时候常常让人啼笑皆非。到中国教英语之后，我看到很多学生和我一样在为“自然表达”问题所困扰。
在中国“中式英语”很普遍。如第一所雇用我的学校负责人跟我谈话时说：“在你之前的老师是一个“horse horse tiger tiger” （马马虎虎的）人”，这是我首次遇到的中式英语。
一方面，“中式英语”成为学生们的笑料；但另一方面，更为重要的或许是它所意味着的改进空间。在中国几乎人人都知道中式英语的例子，但如果问到他们：“到底怎么表达才是正确的呢？”多数学英语的人似乎都会哑口无言。
我想，这正是我提笔写《笑死我的英文书 Laugh Die Me》的契机，它以一个西方人的视角来捕捉这些错误之中的幽默成分。
目录:
第一册
第二册
骗我500 ....哈哈
京公网安备 11010802022788号
