求问，该句子，如何翻译、

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

The Bank of England said it would extend $30bn in cash for a week against eligible collateral, drawing on currency swap lines put in place earlier this month with the Fed.

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Collateral currency against Drawing earlier 翻译

英格兰银行表示，依赖本月初与美联储的货币掉期协议，将增加一周期限的有合格抵押的300亿美元现金（保证金）。

这样翻译可以吗？

大家怎么只看，不发表意见呢！

[此贴子已经被作者于2008-9-26 22:30:43编辑过]

大家能帮个忙吗?