bring-or-pay 到底是什么样的合同啊？？？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如题，论文翻译碰到的，有谁知道？？？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：bring RING ING pay 论文翻译 论文翻译

bring-or-pay类似于take-or-pay
A take-or-pay contract is a rule structuring negotiations between companies and their suppliers. With this kind of contract, the company either takes the product from the supplier or pays the supplier a penalty. For any product the company takes, they agree to pay the supplier a certain price, say $50 a ton. Furthermore, up to an agreed-upon ceiling, the company has to pay the supplier even for products they do not take. This “penalty” price is lower, say $40 a ton.
take-or-pay合同是指公司与供应商之间的一种契约。在这样的合同下，公司要么向供应商采购产品，要么向供应商支付罚款。对公司所采购的任何产品，他们同意向供应商支付一定的价格，比如说50美元一吨。此外，双方约定一个封顶价格，该公司甚至需要对他们支付没有采购的产品的货款。这种“罚款”的价格较低，比如说40美元一吨。