|
我也遇到类似的问题，Stata13的数据文件使用Stata14打开后，以前英文变量名称（例如，sex）的标签（例如，性别）显示为非法字符。我尝试使用如下方法：
第一步，先分析编码：
. unicode analyze 3_prod_try.dta
(Directory ./bak.stunicode created; please do not delete)
------------------------------------------------------------------------
Some elements of the file appear to be UTF-8 already. Sometimes elements that need translating can look like UTF-8. Look at these example(s):
value-label contents "1001--2000Ԫ"
Do they look okay to you?
If not, the file needs translating or retranslating with the transutf8 option. Type
. unicode translate "3_prod_try.dta", transutf8
. unicode retranslate "3_prod_try.dta", transutf8
------------------------------------------------------------------------
File needs translation. Use unicode translate on this file.
File 3_prod_try.dta needs translation // 提示需要转码
第二步，Unicode重编码。
官方说明是这样说的：我们需要对unicode进行重编码。
选择一种合适的的编码系统，这项工作让人退而却步（daunting），因为Stata约有230多种编码体系。如果旧版本的数据使用的是拉丁字母表（Latin alphabet），那么，编码体系可能是ISO-8859-1（称为latin1）或Windows-1252，这两者差不多一样。如果旧版本的数据基于Windows操作系统，那么，编码体系可能是Windows-1252。如果旧版本数据在互联网上公布，那么，编码体系可能是ISO-8859-1。如果旧版数据使用的是日文扩展的ASCII字符（Japanese Extended ASCII characters），编码体系可能是Shift_JIS、Windows-932、或EUC-JP（最后一个的可能性很小）。
对于以上编码体系，我们需要逐个去尝试，并通过Stata数据编辑器（Stata's Data Editor），或describe命令、codebook命令、或对变量做表分析（tabulate命令）以查看转换后的结果是否是我们所需要的。
如果以上变量都不是，我们还可以使用其他两种搜索方法。第一种是借助help文件功能。方法为：在Stata主菜单EditFind，在结果窗口和命令窗口之间就会多出一个查找工具条。在工具条中输入，例如“Chinese”，这样就可以在结果窗口中查找。
我分别按照上述方法逐个做了尝试，例如：
unicode encoding set Windows-1252
unico translat
但是，都没有成功。
现在送上Stata14支持的UTF-8，有231种。请求高人解决问题。谢谢
| 
发帖
雷达卡
加好友,备注jltj
京公网安备 11010802022788号
论坛法律顾问：王进律师
知识产权保护声明
免责及隐私声明
