请问一下，翻译外文论文，版权费用大概多少？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

翻译了一篇国外学者的论文，感觉挺重要，想发表掉。

已联系原作者，获得了授权，但作者要求，还要经过原发表刊物的授权。

听说美国一些刊物的授权费用很贵，想问一下，大概多少钱？

如果不去申请授权，直接发掉，会有什么后果？

其实译作不算成果，发了对我用处不大，就是已经联系好刊物，也翻译完了，不发挺可惜的。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：外文论文 原作者 美国 版权 论文 外文

具体费用联系原期刊才会知道，期刊之间差别很大。

没有授权直接发表算侵权，后果可大可小。你要是小兵、或者没得罪人，没人会理会你；要是有人通过这个侵权整你，那你也逃不掉。

auirzxp 发表于 2015-6-4 01:08
具体费用联系原期刊才会知道，期刊之间差别很大。

没有授权直接发表算侵权，后果可大可小。你要是小兵、 ...

多谢指教！那么如果原作者授权，我们保证不做盈利目的，可以不通过美国的杂志社授权吗？

看版权属于谁，如果属于杂志社，还是要杂志社授权的。
见过的几个是很支持，没收费。
联系杂志社吧，要保证作者署名和标注原发表刊物和时间。

wcd77 发表于 2015-6-4 06:28
多谢指教！那么如果原作者授权，我们保证不做盈利目的，可以不通过美国的杂志社授权吗？

只有原作者授权，而不通过美国的杂志社授权，这个多半是不行的。通常，一个论文发表后，版权已经不属于原作者，而是属于杂志社了。

sdyhfao 发表于 2015-6-4 08:01
看版权属于谁，如果属于杂志社，还是要杂志社授权的。
见过的几个是很支持，没收费。
联系杂志社吧，要保 ...

谢谢您的回答