求税收学中的相关术语，很基础的问题，更新中（送金币100玫）

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

一些很基本的问题，明眼人应该一看就明白。。。。。希望不吝赐教哈。。。。送些金币表示感谢

我新征收一种税，企业A和B都要交税。那么如何将下面的行为用税收学上的术语表示出来。

第一，我将企业A交的税的一部分返还给A，那么是否应该叫“税收返还”？  （2金币）
第二，我将总税收的1/4返还给A，那么这是否能够叫做“税收返还”或"税收分配“或用其他的术语表示。（15金币，补充3金币）

关于“收入中性”的税制改革的问题：
存在一种税T社会中有两个主体A和B，现在我要征收一种新税：T1，
如果征收新税T1的同时减少T，减少的量与新税税额相同，这样总的税收不变，这是收入中性的税制改革。
那么，如果我征收新税，不减少原来的税收T，而是将税收平均分配给A和B，那么这是中性税制改革吗？为什么？（10金币，补充2金币）

英文术语的翻译：

Tax rebate（5金币，补充1金币）

Tax cut （注意区分Tax Credit和Tax deduction 见：https://bbs.pinggu.org/thread-384835-1-1.html ） （5金币，补充1金币）

Dividends (There are two approaches are being discussed. One would rebate the revenues directlly through regular equal dividends to all residents.) 查词典翻译是股息什么的，但这里是将税收均等的分配给每一个居民，那么这里的Dividends应该如何翻译呢？）  （7金币，补充1金币）

[此贴子已经被作者于2008-11-30 11:30:31编辑过]

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：税收学 APPROACHES DIVIDENDS DISCUSSED residents 基础 术语 金币 税收

号啊

曾经看过这个帖子，不知道为什么没有人回答，当然也不知道楼主所说送金币是否真实。我来说几句吧，打发今天下午的无聊时光。

关于税收返还，我国的财政实践中有两种，第一种是政府间财政管理体制上的，比如增值税由国税局征收，除25％本来归地方外，1994年确定了一个基数，每年中央政府按照这个基数返还给地方政府，俗称税收返还。第二种是在政府与企业之间的税收返还制度，正如楼主所言财政将企业交的税收之一部分返还给企业，也称为税收返还。后者在90年代比较常见，当时招商引资过程中地方政府经常使用你这个方法，但后来中央政府明令禁止采取这种返还。于是地方政府只好通过其他方式给予优惠。

对于第二个问题，将总税收的1/4返还给A企业，也可以称之为税收返还。当然，这种方法已经很少见了，理由同上。我国很少有将税收返还给个人的。

税收中性是指征收的税收不影响经济主体所证税商品的选择，简而言之是那种总额税（LUMP-SUM TAX；不是楼主提到的增税与减税相等，而不改变税收总额；也不是将新征税收平均分给两个经济主体让他们共同承担。这是一个税收理论方面的基本问题，请参考相关税收理论书籍。

英文翻译：

Tax rebate：税收返还。在美国的这种返还比较常见，特别是对部分商品的课税、特定条件下的个人所得税，而且主要是返还给个人的。但中国的税收很少有返还给个人的。

Tax cut ：减税。

Tax Credit：税收抵免。

Tax deduction ：税前扣除。

至于Dividends，由于没有看到更全面的背景材料，也不是很熟悉怎么翻译句中的含义。

感谢kitchen0298的回答

我想要知道不是现实中我国已经有的税制，而是一些理论问题，如果将一种税收方面的行为方式用中文表述出来。

先给你40金币吧

以下是引用kitchen0298在2008-12-4 16:43:00的发言：

曾经看过这个帖子，不知道为什么没有人回答，当然也不知道楼主所说送金币是否真实。我来说几句吧，打发今天下午的无聊时光。

关于税收返还，我国的财政实践中有两种，第一种是政府间财政管理体制上的，比如增值税由国税局征收，除25％本来归地方外，1994年确定了一个基数，每年中央政府按照这个基数返还给地方政府，俗称税收返还。第二种是在政府与企业之间的税收返还制度，正如楼主所言财政将企业交的税收之一部分返还给企业，也称为税收返还。后者在90年代比较常见，当时招商引资过程中地方政府经常使用你这个方法，但后来中央政府明令禁止采取这种返还。于是地方政府只好通过其他方式给予优惠。那么我理解你的回答就是“是”

对于第二个问题，将总税收的1/4返还给A企业，也可以称之为税收返还。当然，这种方法已经很少见了，理由同上。我国很少有将税收返还给个人的。这个在国外有一个广泛使用名词，叫Tax Recycle，国内有学者翻译为税收再利用，我是想知道如果翻译成税收返还合不合适，因为这一返还不同于第一问中的返还

税收中性是指征收的税收不影响经济主体所证税商品的选择，简而言之是那种总额税（LUMP-SUM TAX；不是楼主提到的增税与减税相等，而不改变税收总额；也不是将新征税收平均分给两个经济主体让他们共同承担。这是一个税收理论方面的基本问题，请参考相关税收理论书籍。对不起，我想你没有理解我的意思，我的表述也有问题，但我是说的税收收入中性，而不是税收中性，用英文表述是tax revenue neutral，西方的定义是政府总收入不变，增加一种税的同时减少另一种税，但在实际运用中将增加的收入用出去也称之为收入中性，所以我有点困惑。

英文翻译：

Tax rebate：税收返还。在美国的这种返还比较常见，特别是对部分商品的课税、特定条件下的个人所得税，而且主要是返还给个人的。但中国的税收很少有返还给个人的。

Tax cut ：减税。

Tax Credit：税收抵免。

Tax deduction ：税前扣除。

至于Dividends，由于没有看到更全面的背景材料，也不是很熟悉怎么翻译句中的含义。Dividends (There are two approaches are being discussed. One would rebate the revenues directlly through regular equal dividends to all residents.)     就是将所有的税收收入平均的返还给每个居民，每一个居民分得的那一部分称之为Dividends，用中文如何表达这个dividends)

[此贴子已经被作者于2008-12-5 7:30:15编辑过]

tax  rebate   退税

支持啊