请教：沉没成本 沉淀成本 沉淀资本

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

<P>在复习过程中遇到一个问题，有点不解，特向大家请教一下哈</P>
<P>尹伯成的《西方经济学简明教程》和蒋学模的《政治经济学》（12版）中</P>
<P>中都用“沉淀成本”这个词</P>
<P>而华民的《国际经济学》中用了“沉淀资本”（sunk capital) 这个词</P>
<P>但是我觉得“沉淀成本”应该用“沉没成本”比较规范吧（高鸿业的《西方经济学》</P>
<P>里面好象也是用的“沉没成本”）</P>
<P>因此，想问一下，“沉淀成本”是不是复旦学派都是这么用啊</P>
<P>另外，问一下如何理解“沉淀成本”和“沉淀资本”的联系与区别</P>
<P>谢谢各位大侠啊，希望不吝赐教</P>

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：沉淀成本 沉没成本 西方经济学简明教程 Capital capita 西方经济学 capital 成本 复旦 国际

记住英语sunk cost就足够了。

这类翻译上悬而未决的词语很多。

sunk capital是何意义，要看语境了，不同的体系对capital有不同的定义。

当成本已经发生而且无法收回时，这种成本就是沉没成本。一旦成本沉没了，他就不再是几回成本了。因为对沉没成本无所作为，但你作出包括经营战略在内的各种社会生活决策时，就得益不考虑沉没成本。

沉没成本和沉淀成本是一个概念，不同的人翻译不同而已

一样的意思

什么市沉没成本啊？高鸿业的教材上面没有这个概念啊，倒是我们老师随便提了一句沉没成本，好象是在讲机会成本的时候，关于隐成本和显成本的

还是看原版的好

还是翻译成沉淀成本好点

It is always a difficult thing to translate those terminology. Just use "sunk cost". If you use Chinese, you can put the English translation in the parenthesis to make it clear.