“从资本主义生产方式产生的资本主义占有方式,从而资本主义的私有制,是对个人的、以自己劳动为基础的私有制的第一个否定。但资本主义生产由于自然过程的必然性,造成了对自身的否定。这是否定的否定。这种否定不是重新建立私有制,而是在资本主义时代的成就的基础上,也就是说,在协作和对土地及靠劳动本身生产的生产资料的共同占有的基础上,重新建立个人所有制。”(《资本论》第一卷第831-832页)
——————————————————————————————————————
提醒一下,53年版本和63年版本的论述是:
“由资本主义生产方式生出的资本主义占有方式,资本主义私有制,是个人的以本人劳动为基础的私有制的第一个否定。但资本主义生产又以一种自然过程的必然性,生出了它自身的否定。这是否定的否定。这并不是重建私有制,而是在资本主义时代已经成就——协作,土地及各种由劳动本身生产的生产资料的共有——的基础上,建立个人的所有制。”(《资本论》第一卷第842页)
请注意两个版本的区别。再仔细读一读两段的意思。在仔细琢磨一下:不是重建私有制.......建立个人的所有制。
把这个.........用“是”来代替就不那么费解了。


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







