发帖
雷达卡
许多同学不能正确理解和掌握长难句，考研英语长难句，往往源于我们不会分析长难句。何凯文老师的2017《考研英语长难句解密》中，就有丰富的例句，配有详实的解析和翻译，帮助我们学会分析。下面就通过一个具体的例句，来说明我们该如何分析长难句。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
这个句子的主干部分是The latest was a panel，表语是panel，它后接有两个定语成分，分别是from的介词短语和含enlisted的过去分词，考研英语长难句，其中第二个定语成分中又包含一个不定式结构，表目的。这两个分句可以翻译成：“白宫召集的、来自国家科学院的专家团”和“为了告诉我们……而召集的(专家团)”。
整个句子翻译：最近的行动是由白宫召集了一批来自国家科学院的专家团，他们告诉我们，地球气候毫无疑问正在变暖，而这个问题主要是人为造成的。
看到了上面的说明，考研英语长难句，同学们平时在做长难句的时候，也可以按照上面所说的步骤来分析长难句，会很有效果的。
来源：文都图书
京公网安备 11010802022788号
