求助翻译两句英语

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

1\ The critical appraisal examines the development of the RBV in terms of theory, method,empirical evidence and practical insights. It is contended that the permeable and eclecticnature of the RBV stems from its being a theory about what firms are and how theyfunction, and that its popularity is due to an absence of limiting behavioural assumptions.
2\Although the relative weight attributed to different scholars’ contributions may
be subject to debate, it is clear that, over time, a series of papers have laid the intellectual foundations for a body of thought relating to the relationship between```

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Contribution intellectual relationship Foundations Behavioural 英语 翻译

这翻译的是什么？根本都不通

上班上得实在太累了，晚上回家看看能不能给你翻译。

确实译得不通,呵呵.

1批评性的评价验证了关于理论、方法、实证经验和预测的RBV的发展。据辩称，可渗透的以及折中主意的RBV源自于什么是企业以及企业如何发挥作用的理论。RBV的普及是由于有限制的行为方面假设的缺失。
2尽管来源于不同学者贡献的相对权重理论有可能受到争论，很显然，长期以来，一系列的论文已经为设计。。。之间相关性的思想主体奠定了文化基础。
3，有些翻译的并不准群，请见谅。大体结构还是没问题的

我自己也翻译了一下,但还是不太懂,请高手帮我看看:
1\批判性的评价了RBV理论、方法、经验证据和实际的见解。据称具有渗透和折衷的性质的RBV源于它是一种关于企业是什么，以及如何发挥作用的理论、其受欢迎的原因源于其有限行为假设的缺失。(什么是有限行为假设?我不太明白)
2\尽管把这种相对重要的地位归因为学者们的贡献可能会引起争议,但很明了的是,长期以来的一系列论文已经为```相关的理论奠定了知识基础.