学经济是否一定要看英文教材？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

各位GGJJ，我是个大一的学生，初学经济一年，看的还都是中文教材。在论坛里逛久了，发现很多经典都是英文版的，请问是否一定要看英文版的。如果要看，感觉自身英语水平有限，有些专业英语单词和概念不是很懂，应该从何处入手，谢谢~

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：一定要看 英文教材 英语单词 GGJJ 英语水平 经济 教材 英文

国人翻译的有点太追求艺术性，不如看英文的自己翻译自己懂

国人翻译的很不负责任  也不是没者水平  大多数都是让自己的学生翻译的   都在应付差事  所以错误很多  我看过的有些错的很离谱  有时真想把那些搞翻译的给拉出去毙掉   翻译的洋相百出   往往是看中文版的不懂  一翻英文版就明白咋回事了

可能一开始看英文版的会慢 可是长期来讲绝对值得 翻译的会漏或者翻错很多东西 而且你的英文提高后 找投行工作帮助也很大 得坚持看英文资料 除非找不着 只有翻译的版本

国外的教材已经相关材料，翻译过来都有翻译者个人的习惯在里面，并不是完美的，任何人都有自己的理解有想法，当然国内自身出版的是没问题，想要看外面的东西肯定是要学习英文了，全球经济一体化,外来东西太多，英文是很重要,努力加强英文学习了

感谢各位给我的建议~

{:2_40:}有能力的话 就尽量看英文的