be identifiable up to a scale parameter 应该怎么翻译呢？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如题，谢谢

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏1 回帖

关键词：identifiable Parameter paramete Identi Meter 翻译 Parameter scale identifiable

原句应该是 "its distribution is identifiable...." 之类的吧？

就是说从给了的信息可以完全确定是什么分布， 除了不确定它的尺度参数(也就是它的“形状”或“胖瘦“)而已

谢谢，那up to是什么意思呢，文中的主语倒不是distribution，而是回归方程的自变量前的参数beta，说beta is identifiable up to a scale parameter。
2# jennyyuejin

"up to" 指 ”只有。。。不确定“  （或 “到。。。为止”， 是比较直接的翻译）
根据文中的意思大概是说  beta 可以确定，只是它的scale parameter无法确定

嗯，谢谢
4# jennyyuejin