Covariate Shocks、covariate risks、weather-induced covariance 这些术语怎么翻译？

xddlovejiao1314 发表于 2017-1-4 16:37
我在英文文章中看到有这个表述，我个人感觉翻译过来是这个意思呢。

covariate risk 是否和non-idiosyncratic一个意思，指不只发生在某一特定资产上的，无法用多样化投资组合消除的，由比较宏观上的原因造成的风险？也就是系统性风险？

jdzz 发表于 2017-1-4 20:55
covariate risk 是否和non-idiosyncratic一个意思，指不只发生在某一特定资产上的，无法用多样化投资组合 ...

我觉得可以这样理解。