请教一下高手这句话怎么译?

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

These approaches have their roots in a much older discussion of corporate strengths and they have taken on new life as evidence suggests weaknesses;they have taken on new life as evidence suggests that firms build enduring advantages only through efficiency and effectiveness, and as developments in organizational economics and the study of technological and organizational change become applied to strategy questions 。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Organization Developments Development Weaknesses advantages advantages efficiency weaknesses corporate enduring

moumou848 发表于 2009-8-7 20:28
These approaches have their roots in a much older discussion of corporate strengths and they have taken on new life as evidence suggests weaknesses;they have taken on new life as evidence suggests that firms build enduring advantages only through efficiency and effectiveness, and as developments in organizational economics and the study of technological and organizational change become applied to strategy questions 。

谁给你的句子? 抄错了吧?
正确的句型应如下, 没有语法难点, 很好理解啊.
These approaches have their roots in a much older discussion of corporate strengths and weaknesses;  they have taken on new life as evidence suggests that firms build enduring advantages only through efficiency and effectiveness, and as developments in organizational economics and the study of technological and organizational change become applied to strategy questions.

对的,但as developments in organizational economics and the study of technological and organizational change become applied to strategy questions.
不懂是什么意思

moumou848 发表于 2009-8-8 16:41
对的,但as developments in organizational economics and the study of technological and organizational change become applied to strategy questions.
不懂是什么意思

这有什么不懂的难点？看来你要加强语法。

随着组织经济学的发展，研究技术的和组织的变革成为对策略问题的应用。