人大经济论坛 › 论坛 › 经济学论坛三区 › 宏观经济学 › 多恩布什第七版貌似翻译得很差啊

返回列表

12 3 下一页

发帖

楼主: woyuna

5330 22

[宏观经济指标] 多恩布什第七版貌似翻译得很差啊 [推广有奖]

0关注
1粉丝

博士生

17%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 945 个
通用积分: 1.0011
学术水平: 2 点
热心指数: 7 点
信用等级: 0 点
经验: 2410 点
帖子: 168
精华: 0
在线时间: 176 小时
注册时间: 2008-8-16
最后登录: 2020-3-11

楼主

woyuna

发表于 2009-8-28 00:00:58 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

多恩布什宏观第七版翻译得好差啊，感觉就像在看google翻译的结果一样。
开始怀疑是自己水平问题，就找了本第六版来看，读得很顺畅。
但是考研要求的书是第七版，没办法....诶

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：多恩布什 google翻译 Google 多恩布什宏观 google翻译

相关帖子

沙发

ericzl 发表于 2009-8-28 00:37:34

好像翻译差的是第八版吧

藤椅

ailenzhang 发表于 2009-8-28 08:44:27

个人觉得还行了，正在看呢~~

板凳

FC-1 发表于 2009-8-28 18:45:13

看书还是原版的好，翻译就是带着脚镣跳舞，没办法，与作者的理解不同，总不能和原作者想要表达的意思完全吻合

已有 1 人评分	学术水平	收起理由
mk-001	+ 1	hao

总评分: 学术水平 + 1 查看全部评分

我来了~~~~~~~~`就不同了

报纸

ding1115 发表于 2009-8-28 22:38:15

翻译的是相当的差，读起来很别扭，像是高中生翻译的

地板

jue_e 发表于 2009-9-7 00:49:49

第八版还行！别乱说。

我的人民,安居乐业.

7楼

wangyao926 发表于 2009-9-9 18:23:35

看起来是挺蹩脚的

8楼

borain 发表于 2009-9-9 18:54:33

第八版实在不敢恭维

加关注串个门加好友发消息 0关注 0粉丝禁止访问桀明增当前离线阅读权限 0 威望 0 级论坛币 6 个通用积分 0 学术水平 0 点热心指数 0 点信用等级 0 点经验 49 点帖子 6 精华 0 在线时间 0 小时注册时间 2009-9-3 最后登录 2009-9-23 雷达卡	9楼桀明增发表于 2009-9-10 08:31:09 提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报