翻译别人的论文也能发表嘛？

自己应该是译者。

肯定不可以啊，发现会受处罚

如果明确说明是翻译而来，并且获得了原作者和出版社的许可，是可以的。但是署作者名不合适，只能算译者

这也行啊。。。

楼主的这个问题本身存在歧义，不知是翻译后，直接将自己与原作者同列为作者，还是XX著，XX译，如果是前者那就是抄袭，是后者那就可以，现阶段国内，发表译文，原则上需要获得原作者或杂志社的授权，但如果符合知识产权法有关的其他内容，亦是合法的，现在大多数杂志都已开设发表译文的栏目，如《国际汉学》、《国外社会科学》、《江海学刊》、《中山大学学报》、《复旦大学学报》、《汉学研究》，等等，均可发现译文，这反而体现出了一种学术的与时俱进，不能坐井观天。

这个……没有授权？

翻译别人的文章可能会涉及抄袭，最好是找北京译顶科技重新润色和降重一下。