翻译别人的论文也能发表嘛？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

我看到一篇论文，作者翻译了国外一位学者的论文，把那位学者作为第一作者，自己第二作者发表了，这也可以嘛？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：第二作者 一篇论文 第一作者

除非有重大学术价值，不然少做学术买办

这样做，是可以的。


譬如，普京和川普谈话，翻译官在中间翻译。


翻译官说：尊敬的普京总统，川普和我认为，贵国克林姆林宫的暖气片都落后了，应该统统改成地暖，特别是大炕。地暖和大炕它们的好处是，还可以烤红薯和番薯。我们希望你们好好考虑。

普京回答说：谢谢川普总统和翻译官副总统的虚情假意，我会转告他们的。

要到翻译版权了吗？否则太夸张

这在学术上是完全可以的，只要征得作者和杂志社同意。这种情况在以前国人还没有现在获取外文那么容易和sci尚未普及的年代更是常见，很多国外经典理论都翻译过来发在国内期刊上。即使现在，也存在杂志社邀请国内某些人翻译国外最新理论和观点的情况，比如国际城市规划就专门举办过一个专题，邀请了国内学者翻译国外最新的一系列韧性城市的文章。

陈信研究员 发表于 2017-5-5 07:03
这在学术上是完全可以的，只要征得作者和杂志社同意。这种情况在以前国人还没有现在获取外文那么容易和sci尚 ...

但是翻译者是个学生，肯定没有获得同意

一般翻译的话，都在脚注注明吧。例如本文原文由XX教授发表在XX英文杂志，征得作者和杂志许可，由XX译成。 有这类话就没问题，要是什么都没提就不恰当。

应该不可以吧

创作是创作。翻译是翻译。应该分清楚，不能混为一谈。

如果是创作，必须参与了创作，是共同的创作。

如果是翻译，应该注明是翻译，并且，需要考虑版权等等等问题，特别是在公开发表的情况下。

没有经过授权的翻译，叫做剽窃。楼上的观点完全赞同：创作是创作，翻译是翻译