名师说：考研英语二翻译怎么复习?

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

1.考研英语二和考研英语一翻译部分区别很大，英语二翻译是短文翻译，相对较为简单，没有太过复杂的长难句。但是很考验大家的英汉转换能力，把英语转换成汉语，要求表述准确，言简意赅，也是非常不简单的。

2.掌握词汇是必须的，尤其是一些词汇的特殊用法。我之前用过的考研圣经，在翻译部分的解析做的挺好的，它把短文中的重要考点单词都总结了，还指出了特殊用法，这个我觉得真的很有用。

3.另外，想要做好翻译，平时也要认真积累。在阅读题的时候，就可以先自己把文段翻译成中文，然后对照给出的中文翻译，找出自己翻译的错漏之处，或者语言表达的不够准确流畅的地方。慢慢的就会积累一些英汉转换的经验。

4.不建议一边读文章，一边翻译，最好是先将文章的要点翻译成短句或词组，在将这些要点就行加工串联，组成完整的句子。这个是复习阶段要做的工作，等到技巧炉火纯青了，就可以在考试的时候直接进行翻译了。

5.要注意文章的逻辑，要知道文章里面一定有很多词汇的特殊用法，也就是说它不能翻译为它的本义，而应该根据文章内容去翻译。比如impossibly，有时候根据文章，翻译为：非常地，是程度副词。

6.给大家推荐一个网站，“零元课”，里面有很多讲翻译技巧的视频课。是我用的真题考研圣经附赠的，但是进网站直接也能看，我觉得看一看这类视频也是对做题非常有帮助的。

7.想要很好的掌握翻译部分，一定要进行大量的练习。每个星期最好练习2~3词。翻译完之后也要再次加工自己的译文，凝练语言，让语言更加简明扼要，准确精准。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏2 回帖

关键词：考研英语 英语二 possibly 考研英语一 翻译技巧 中文翻译 考研英语 英语转换 阅读题 英语一

个人觉得在线英语网站还是不错的，非常方便，价格也实惠，更是量身定做你的教学模式，对于个人提升很好，面对纷繁的教育机构，总的来说都是相当不错的，但是具体还是看你自己的个人选择了。：http://www.likeshuo.com/landing/l301?utm_from=pwm54