industry翻译成产业还是工业啊 - 国民经济管理

0关注
0粉丝

讲师

13%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 0 级
论坛币: 1197 个
通用积分: 0.0460
学术水平: 1 点
热心指数: 1 点
信用等级: 1 点
经验: 16316 点
帖子: 277
精华: 1
在线时间: 346 小时
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2020-5-17

楼主

liuxiaoming78 发表于 2009-10-13 23:30:58 |只看作者 |坛友微信交流群|倒序 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

请教各位大牛一个问题，我在做英文摘要时，需要同时翻译工业和产业两个词，而且在文中对其做了比较，想请教一下，industry是指工业还是产业啊。另外，如果指产业或者工业中的一个词，那另外一个怎么翻译呢，谢谢

扫码加我拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Industry USTR Dust IND Try 翻译工业 Industry

相关帖子

大格局、深思考

使用道具举报

沙发

liuxiaoming78 发表于 2009-10-13 23:33:52 |只看作者 |坛友微信交流群

在线急等，谢谢大家

大格局、深思考

使用道具举报

藤椅

togo 发表于 2009-10-13 23:49:36 |只看作者 |坛友微信交流群

...........无能为力了我.....

使用道具举报

板凳

liuxiaoming78 发表于 2009-10-14 10:44:57 |只看作者 |坛友微信交流群

请高手帮帮忙啊

大格局、深思考

使用道具举报

报纸

afei128 发表于 2009-10-14 11:01:46 |只看作者 |坛友微信交流群

建议你把摘要发上来吧，否则不好说。指定前提下，产业可包括工业。industry可指工业，也可指产业，反正翻译时别人自会理解，况且有时不需分辨其定义，而只需了解大概意思。

笑纳天下友情人. 交友/交流请加Q：277373535.

使用道具举报

地板

liuxiaoming78 发表于 2009-10-16 21:18:00 |只看作者 |坛友微信交流群

我是想用不同的单词来翻译工业和产业，现在我只知道industry,所以请大牛指点还有什么英语单词

大格局、深思考

使用道具举报

7楼

yuchi8682 发表于 2009-10-23 12:25:14 |只看作者 |坛友微信交流群

应该是指产业，工业只是其中一个，随便找篇产业方面的论文看看，别人的摘要里肯定有相关翻译啊，看别人是怎么翻译的

使用道具举报

8楼

ybzhai 发表于 2009-10-24 16:12:28 |只看作者 |坛友微信交流群

翻译成产业。

使用道具举报

[求助] industry翻译成产业还是工业啊 [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我拉你入群

相关帖子

本版微信群

[求助] industry翻译成产业还是工业啊 [推广有奖]

经管之家送您一份

经管之家联合CDA

感谢您参与论坛问题回答

扫码加我 拉你入群

相关帖子

本版微信群

扫码加我拉你入群